"kam nur" - Translation from German to Arabic

• هنا فقط
• عدت فقط
• فقط أتيت
• جاء فقط
• اتيت فقط
• أتيت فقط

Ach nichts. Ich kam nur so vorbei.
أوه, لاشيء كما تعلم, ولكنني كنت أمر من هنا فقط

Ich kam nur vorbei, um mich für das Regeln der Sache mit dem Ticket meines Sohnes zu bedanken.
لقد جئت إلى هنا فقط لكى أشكرك على إسقاط مخالفة ولدى

Ich kam nur, um meiner Frau und meinen Kindern Lebewohl zu sagen.
لقد عدت فقط لأقول الوداع لزوجتى و أطفالى

Ich kam nur zurück, um Lebe wohl zu sagen.
لقد عدت فقط لأقول وداعا

Ich kam nur vorbei, damit ihr euch dafür entschuldigen könntet, dass ihr gesagt hab ich hätte euch geküsst.
أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك

Ich kam nur her, um Ihnen meinen Respekt zu erweisen, nicht, um Ärger zu machen.
لقد جاء فقط لإظهار الإحترام ليس لإثارة المتاعب.

Die Wahrheit ist, ich kam nur, weil Morgana mich darum gebeten hat.
الحقيقة هي، أني اتيت فقط لأن، (مورجانا) توسلت لي

Ich kam nur vorbei, um euch zu versichern, dass ich es euch nicht verüble.
أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا

Ich kam nur weil du mich geschoben hast.
لقد جئت إلي هنا فقط لأنك سحبتني

Aber sie kam nur her weil sie meine Assistentin ist.
ولكنها قدمت الى هنا فقط لانها مساعدتي.

Ich kam nur auf einen Tee und hab die Gastfreundschaft überstrapaziert.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث -لكني قد تخطيتُ حدود الترحيب

Ich kam nur hierher, um einer Freundin zu helfen.
جئت هنا فقط لاقدم مساعده لصديقه

Er kam nur zu einer Behandlung her.
إنه هنا فقط من أجل بعض الأدوية

Ich kam nur, um meinen Terminkalender zu holen.
لقد عدت فقط لأخذ مفكرتي

Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen, was für ein toller Kerl dein Vater ist und wie hart er für euch alle schuftet.
فقط أتيت لأقول لك كم أباكم عظيم و كم يعمل بمشقة من أجلكم

Nichts, ich kam nur vorbei um zu sehen, wie es dir geht.
لا شيء أنا فقط أتيت لأطمئن على حالتك

Er kam nur auf einen Bissen vorbei.
لقد جاء فقط لتناول وجبه سريعه

Ich kam nur vorbei, um das zu sagen.
اتيت فقط لقول هذا

Ich kam nur, um zu sehen, wie die oberste Göttin sich eingewöhnt hat.
أتيت فقط لأرى كيف تتأقلم الإلهة السامية مع الوضع

Nein. Ich kam nur wegen meines Adressbuchs.
لا لقد أتيت فقط لأخذ دفتر العناوين