| In diesem Staat sterben etwa 24.000 Kanadier an umgänglichen Fehlern. | TED | في هذا البلد, ما يصل الى 24,000 كندي يموتون بسبب الأخطاء الطبية التي لربما امكن تفاديها. |
| 430 000 Kanadier, Briten und Amerikaner haben mit einfachster Technik einen Mann zum Mond gebracht. | TED | حيث اجتمع 430 ألف كندي وبريطاني وأمريكي معاً، مجددًا، وبتكنولوجيا أساسية للغاية، ووضعوا رجلًا على القمر. |
| Dieser gleichgültige Kanadier! | Open Subtitles | رجل صغير بائس. يالها من لا مبالاة أنه كندي. |
| Kanada wird momentan von einer Partei geführt, welche die meisten Kanadier nicht wollten. | TED | ان الحزب الحاكم اليوم في كندا ليس هو الحزب الذي يريده معظم الكنديون هذه الايام |
| Das ist ein Eishockey-Team. Verärgerte Kanadier ohne Zähne. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان |
| Es sind keine Kanadier aus normalen Gründen im Land. | Open Subtitles | لا يوجد أي كنديّ في هذه البلاد |
| Ich bin Kanadier. | Open Subtitles | أنا كندى، لا بأس فأنا كندى |
| Als Kanadier habe ich ein starkes Interesse für Landschaften entwickelt. | TED | كوني كندياً اصبحت مهتماً جداً بالمناظر الطبيعية |
| Du hast ein Problem mit Stresssituationen. Du bist nicht zufällig Kanadier? | Open Subtitles | لديك بعض قضايا الاجهاد الواضحة , انت لست كندي , صحيح ؟ |
| Finden Sie sozialisierte Medizin gut? Fragen Sie die Kanadier! | Open Subtitles | إذا تُفكّرُ طبّاً مُعَاشَراً فكرة جيدة، يَسْألُ كندي. |
| Welcher Kanadier der Mittelklasse... kann das bezahlen? | Open Subtitles | لذا الذي كندي طبقة متوسطةِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّ ذلك؟ |
| Noch Einer. Weißt du noch, als ich herausgefunden habe, dass ich Ein-Viertel Kanadier bin, was ich aber vollkommen verdrängt habe, weil euer Land lächerlich ist und ich fantastisch bin? | Open Subtitles | هناك واحد آخر أتعرفي كيف اكتشفت أن ربعي كندي |
| Geschrieben von Dr. Peter Barss, einem Kanadier. | TED | كتبه الدكتور بيتر بارز كندي الجنسية. |
| Es mag etwas Amerika an ihm haften, aber er ist 100% -iger Kanadier. | Open Subtitles | "قد يملك نتانة "أميركا ولكنّني أؤكّد لكِ إنّه كندي مائة بالمائة |
| -lch fange an. Ich bin Kanadier. -Oh, cool. | Open Subtitles | سوف ابدأ , انا كندي اوه , هذا رائع |
| Selbst wenn Kanadier das System hintergehen, tun sie es auf eine Weise, die der Gesellschaft zugute kommt. | TED | حتى عندما يحتال الكنديون على النظام، يفعلون ذلك بطريقة تفيد المجتمع. |
| Briten und Kanadier auf dem Vormarsch von Sword, Gold und Juno. | Open Subtitles | البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو |
| Die Kanadier dachten wie Sie, bevor Tommy Douglas erschien. | Open Subtitles | أَعْني، كنديون لَمْ حتى نُقابلْ مَع رجل سَمّى تومي دوغلاس، |
| Einer von ihnen ist Kanadier. | Open Subtitles | أحدهم كنديّ |
| Tja, er ist Kanadier. | Open Subtitles | أنه كندى |
| Das lohnt sich schon, wenn man Kanadier ist. | Open Subtitles | المفيد في كون المرء كندياً هو أن أحداً لا يبالي بنا |
| Sie hat Glück gehabt. Sie hat einen Kanadier geheiratet. | Open Subtitles | كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو |
| Er steht neben einem umgefallenen Klavier, ein Tribut an die Kanadier, die in Europa gefallen sind. | Open Subtitles | و هو يقف على المسرح مع بيانو مقلوب تقديره المؤثّر إلى الكنديين الذين سقطوا في ساحات المعركة الأوروبية |