Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kann ihn nicht mehr halten" - Translation from German to Arabic
-
لا يمكنني حمله
-
لا استطيع امساكها
| - Ich kann ihn nicht mehr halten! | Open Subtitles | لا يمكنني حمله وحدي اكثر من ذلك |
| Ich kann ihn nicht mehr halten! | Open Subtitles | خذ المصباح لا يمكنني حمله. |
| Ich kann ihn nicht mehr halten! | Open Subtitles | خذ المصباح لا يمكنني حمله. |
| -Ich kann ihn nicht mehr halten! | Open Subtitles | لا تتركها انا لا استطيع امساكها |
| Ich kann ihn nicht mehr halten! -Lass nicht los! | Open Subtitles | شباب, أنا لا استطيع امساكها |
| Ich kann ihn nicht mehr halten! | Open Subtitles | انا لا استطيع امساكها! |