"kann mir nicht vorstellen" - Translation from German to Arabic

• يمكنني تخيل
• أستطيع أن أتخيل
• أستطيع تخيل
• لا أتصوّر
• لا أستطيع التخيل
• يمكنني تصور
• أستطيع تصور
• أستطيع أن أتخيّل
• أستطيع أن أصدق
• يمكنني تخيّل
• لا اتخيل
• لا أتخيل
• يمكنني أن أتخيل
• يمكنني التخيل
• يمكنني تصوّر

Ich kann mir nicht vorstellen, welch Teufelswerk der Dämonenhund mit ihr angestellt hat.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie überhaupt jemand zu etwas zwingt.
لا يمكنني تخيل أن أحداً يمكنه إجبارك على فعل أي شيء

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm das für dich gewesen sein muss, Thea.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون كانت بالنسبة لك، ثيا.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie etwas wie das, solange für sich behalten konnten.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Wendung deine Gewinnchancen erhöht.
ورغم ذلك لا أتصوّر أن تحوُّل الأحداث هذا يعزز أرجحيتك.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es falsch wäre, den Vater deines Kindes zu heiraten.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك. صحيح?

Ich kann mir nicht vorstellen, sie zusammenzulegen.
و لا يمكنني تصور عالم فيه هذه البلدتين أنضما لبلدة واحدة. حسناً ,توقف الأن.

Ich kann mir nicht vorstellen, einen Hund zu essen, ohne mir etwas dabei zu denken.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du dich fühlen mußt, aber wenn und mir eine Chance gibst, zu erklären...
لا يمكنني تخيل مشاعرك الآن، ولكن إن سمحت ليّ بالتوضيح..

Ich kann mir nicht vorstellen, wie glücklich du bist.
بعد عشرة أيام لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir mehr Glück mit diesem Stadtauto haben, das wir jetzt haben.
لا يمكنني تخيل حظاً أفضل بعربة التسوق تلك التي وجدناها.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Truck Fahrer mitten im Streit ein Gewehr rausholte.
لا يمكنني تخيل سائق العربة قد اخرج بندقية بسرعة في منتصف جدال

Du hast Recht, ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, Verantwortung zu tragen.
أنت محقة لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء

Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch andere Drogendealer hier auftauchen.
لا أستطيع تخيل أنه سيكون هنالك تجار مخدرات آخرين هنا

Ich kann mir nicht vorstellen, jemanden auf diese Weise zu verlieren.
لا أتصوّر صعوبة خسارة أحدهم بتلك الكيفية

Ich kann mir nicht vorstellen, wie das sein muss.
لا أستطيع التخيل كيف سيكون هذا

Schau, wegen letzter Nacht, ich kann mir nicht vorstellen, wie hart das für dich sein muss.
انظر، بخصوص ليلة أمس، لا يمكنني تصور قدر صعوبتها عليك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er irgendetwas Illegales vor Ihnen versteckt.
لا أستطيع تصور كونه يخفي أي أمر إجرامي عنك.

kann mir nicht vorstellen, dass Sie daran dachten, da Sie erwarteten, auf Ihrem Schiff zu leben.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Leben dieser McMichael durch ein paar Online-Kommentare zerstört worden sein soll.
لا أستطيع أن أصدق أن الحياة هذه امرأة ماك مايكل ل يمكن أن تكون مدمرة بعض التعليقات على الإنترنت.

Ich kann mir nicht vorstellen, was dir durch den Kopf ging, als deine Mom anrief.
لا يمكنني تخيّل ما دار في خلدك حينما اتصلت بك أمك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass 70 Liter von irgendetwas in Morlands Büro gebracht werden, ohne dass irgendjemand etwas davon bemerkt.
انا لا اتخيل ان 20 جالون من اى شىء يدخلى الى مكتب مورلاند بدون ان يلاحظه احد

Ich kann mir nicht vorstellen, damit in die Schlacht zu ziehen.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Nun, du warst vielleicht noch nie in sie verliebt, die ganzen anderen Jungs, mit denen du gegangen bist, aber... ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nicht in dich verliebt waren.
حسناً، ربما لم تقعين في حُبهم. هؤلاء الرجال الآخرين، الذين واعدتيهم. لكن، لا يمكنني أن أتخيل أنهم لم يقعوا في حبك.

Ich bin mir nicht wirklich sicher, warum ich überhaupt hier bin. Ich kann mir nicht vorstellen, warum mir jemand etwas antun will.
انا لست متأكده حتى من سبب وجودي هنا لا يمكنني التخيل لماذا يريد احد اذيتي

Ich kann mir nicht vorstellen, wie jemand ihm so was Grauenhaftes antun konnte.
لا يمكنني تصوّر شخص قادر على فعل أمر مروّع كهذا له أحقاً ؟