Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kannst nichts dafür" - Translation from German to Arabic
-
ليس ذنبُكِ
-
إنه ليس خطأك
| Du kannst nichts dafür, Schatz. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبُكِ, عزيزتي. |
| - Du kannst nichts dafür. | Open Subtitles | -لا,لا, هذا ليس ذنبُكِ |
| Du kannst nichts dafür, dass er so ist. | Open Subtitles | لا تتأسف علىهذا إنه ليس خطأك أنت بل هو |
| Du kannst nichts dafür. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك |
| - Du kannst nichts dafür. | Open Subtitles | إنه ليس خطأك |