"keine beleidigung" - Translation from German to Arabic

• لا أقصد الإهانة
• بدون إهانة

Soll Keine Beleidigung sein, aber mir... mir gefällt, dass du der Freak bist.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Keine Beleidigung, aber müsstest du nicht tot sein?
لا أقصد الإهانة لكن أليس من المفترض أنّكِ ميتة ؟

Wir hätten uns nie treffen dürfen. Keine Beleidigung, Mrs. Halliwell.
لم يكن من المفترض أن ننفصل لا أقصد الإهانة سيدة هالويل

Keine Beleidigung, aber ich denke, ich habe ein besseres Gefühl dafür, was meine Kinder brauchen.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

Soll Keine Beleidigung sein.
أحد أصحاب الثقافة الرفيعة. بدون إهانة.

Das soll Keine Beleidigung sein, aber wenn meine Nachbarn sehen, wie du in diesem Aufzug hier reinkommst, könnten sie denken, dass du eine professionelle, attraktive junge Dame bist.
بدون إهانة, ولكن إذا شاهدوكِ الجيران... قادمة إلى هنا بهذا اللبس، قد يظنون...

- Keine Beleidigung, Mrs. Halliwell... - Grandma.
حسناً لا أقصد الإهانة سيّدة هالويل جدّتك

Keine Beleidigung, aber du hörst dich nicht gerade wie eine Waldnymphe an.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Es ist Keine Beleidigung, Mensch den ich nicht kenne, aber ich wurde grade getastert.
لا أقصد الإهانة يا من لا أعرفه ولكنني لتو صُعقت

Naja, Keine Beleidigung oder so.
لا أقصد الإهانة

Entschuldige, Keine Beleidigung, aber komm schon!
آسف، لا أقصد الإهانة لكن هيا

War Keine Beleidigung.
لا أقصد الإهانة

- Keine Beleidigung.
لا أقصد الإهانة

Soll Keine Beleidigung sein.
هذا ليس قدري! لا أقصد الإهانة

- Sollte Keine Beleidigung sein. - Schon gut.
بدون إهانة لا بأس