"keine kontrolle" - Translation from German to Arabic

• سيطرتها
• أي سيطرة
• فقدت السيطرة
• تفقدين التحكم
• لا تملك السيطرة
• لا أتحكم
• أيّ تحكم

Das Schöne an dieser Arbeit ist, dass ich überhaupt keine Kontrolle habe, wenn ich an einem beliebigen Tag nach oben steige und Bilder aufnehme.
الشيء الممتع في هذا العمل ولن تكون لي أي سيطرة عندما أكون هناك في الأعلى في يومٍ ما لإلتقاط الصور الفوتوغرافية .

Du hättest keine Kontrolle.
لا يمكنني رؤية أنه سيكون لديك أي سيطرة إذا قمت بهذا

Sie hat keine Kontrolle mehr. Ein Replikator handelt selbstständig.
عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي

Du hast nicht den blassesten Schimmer, wie es ist, keine Kontrolle zu haben!
ليس لديك فكرة عندما تفقدين التحكم , و لا شىء يبدو منطقى

Arbeit im Büro ist ein Problem -- man hat keine Kontrolle über das Umfeld.
تكمن المشكلة الأساسية في العمل بمكتب ما في أنك لا تملك السيطرة على بيئة عملك.

Die Servolenkung funktioniert nicht. Ok, ich habe keine Kontrolle über ein Fahrzeug mit 15 Tonnen. - Mist.
لا شيء، قطعوا المقود العامل بالطاقة، حسناً، أنا لا أتحكم بمركبة تزن 15 طنّاً.

- Sie hat keine Kontrolle... Richtig.
لكن ليس لها أيّ تحكم على ذلك - بالضبط لا يمكنها التحكم في ذلك -

Sie hatte keine Kontrolle mehr über ihre Gefühle und sie war besessen von Sex.
بالأساس هي لا تملك أي سيطرة على مشاعرها، وفي العمق، كان هاجس الجنس يسيطر عليها.

Und meine Stimme ist komisch und ich habe neun Pickel und ich habe absolut keine Kontrolle darüber.
و صوتي غريب, و لدي تسعة بثور و ليس لدي أي سيطرة على هذا

Eines der Dinge, die das Gehirn kann, ist, sich mit Sekundenschlaf zu verwöhnen. Man schläft unbeabsichtigt ein und hat gar keine Kontrolle darüber.
إحدى الأشياء التي يقوم بها الدماغ هو الانغماس في فترات نوم قصيرة، وذلك النوم اللاإرادي، وليست لديكم أي سيطرة عليه في الأساس.

- Ich habe keine Kontrolle mehr. - Wie bitte?
لقد فقدت السيطرة أونيل أعذرني؟

Expression hat sie eingenommen. Sie hatte keine Kontrolle.
الإبانة هيمنت عليها، ولقد فقدت السيطرة.

Es war nicht so toll, keine Kontrolle zu haben, oder?
لم يكن الشعور ممتعاً عندما تفقدين التحكم بالأمور مثل هذا , أليس هذا ؟

Und du hast keine Kontrolle über deine Träume? - Genau.
ولديك انطباع أنك لا تملك السيطرة على الأحلام؟

Vielleicht habe ich jetzt noch keine Kontrolle.
ربما كنت لا تملك السيطرة حتى الان.

- Sie hörte dich lachen. - Ich habe keine Kontrolle über Evey.
ـ إنها سمعتكِ تضحكين (ـ لا أتحكم بـ (إيفي

Ich habe keine Kontrolle!
أنا لا أتحكم بأى شيء!

Es tut mir leid, wenn Sie denken, Sie haben keine Kontrolle.
أنا آسف أنك لا تمتلك أيّ تحكم