"keinen unterschied gemacht" - Translation from German to Arabic

• فرقاً

Das hätte keinen Unterschied gemacht, wenn du für dich kämpfen würdest.
لن يُشكل ذلك فرقاً لو كنتَ تقاتلُ لنفسك.

Tut mir leid für deinen Patienten. Nun, vielleicht, wenn wir früher hier gewesen wären. Nun, das hätte keinen Unterschied gemacht.
ــ أنا آسف لما حصل لمريضك ــ حسناً , ربّما لو أتينا إلى هُنا في وقت مبكّر لما حصل هذا حسناً , ما كان ذلك ليشكّل فرقاً

Es hat keinen Unterschied gemacht. Wieso machte das keinen Unterschied?
لم يحدث الإتفاق فرقاً كيف لا يحدث هذا فرقاً؟

Irgendwie hätt's keinen Unterschied gemacht.
بطريقة ما، لا أعتقد أن ذلك سيحدث فرقاً.

Das hätte doch keinen Unterschied gemacht, oder?
ولكن لم يكن ليُحدث ذلك فرقاً أليس كذلك؟