| So wurde ein Auftrag für die Lieferung von Kies mit einem Wert von 17 Millionen Dollar zu Preisen an den „alleinigen Bieter“ vergeben, die weit überhöht zu sein schienen. | UN | وعلى سبيل المثال، فقد تم منح عقد بمبلغ 17 مليون دولار لتوريد حصى على ”عطاء وحيد“ بأسعار تبدو باهظة. |
| Na gut, zwei spitze, zwei flache und ein Päckchen Kies. | Open Subtitles | حسنا, حجران مستدقان وحجران مفلطحان ورزمة حصى رزمة حصى |
| Mir ist aufgefallen, dass Sie immer noch Kies auf ihrer Auffahrt liegen haben. | Open Subtitles | لاحظت أن هناك حصى صغيرة باقية على ممر سيارتك. |
| Ich hab täglich 20 t Kies auf der Anlage. | Open Subtitles | ويكون بأستطاعتي الحصول على عشرين طن من الحصي بهذا الرشاش |
| - Dieser Kies ist vorgeschrieben. | Open Subtitles | هذا النوع من الحصي لابد ان يكون داخل الخليط |
| Leg so was hier unters Auto, mit etwas Kies und Stöckchen. | Open Subtitles | ضع شيء أسفل السيارة كهذه مع قليل من الحصى والعصي |
| Ein Splitter ihres linken Dreiecksbeins, in dem sich Kies befindet. | Open Subtitles | إنها حادة من جانب يدها اليسرى ثلاثية الأضلاع و هناك حصى محشو بداخلها |
| Er greift wieder zu, nimmt noch einen Arm voll Kies, lässt ihn los ... „Tschk tschk tschk tschk tschk!" -- das Gleiche passiert. | TED | يرتفع مرة اخرى, يأخذ حصى ملئ ذراعه ويطلقه مرة اخرى "تشك تشك تشك تشك" نفس الشئ |
| An dieser Stelle gibt es wahrscheinlich auch keinen Kies. | Open Subtitles | ،ومن المحتمل عدم وجود أي حصى على أي حال |
| Wenn die Frage lautet: "Hat jemand Kies in die Couchkissen getan, auf denen ich schlafe?", auf gar keinen Fall. | Open Subtitles | سؤال؟ لو كان السؤال "إذا قام أحد ما بوضع حصى على وسائد الأريكة التي تنامين عليها |
| Kies? | Open Subtitles | حصى ؟ |
| - Kies fördern. | Open Subtitles | أقود سيارة حصى |
| Ich konnte Kies oder Steine hören. | Open Subtitles | كنت اسمع الحصي او الصخور |
| Es ist nicht genug Kies da. | Open Subtitles | هناك نقص في الحصي |
| Es gibt 12 Zufahrten, alle mit Kies. | Open Subtitles | كلهم من الحصي |
| Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber sie sind grün. | TED | الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء. |