"kinder zu haben" - Translation from German to Arabic

• إنجاب الأطفال
• الحصول على أطفال

Um ehrlich zu sein, Liebling, Kinder zu haben, ist nicht so toll, wie man sagt.
لأكون صريحة معكِ فربما كان إنجاب الأطفال هو السبب فى تدمير كل شيئ

Ich will nicht, dass du nie erfährst, wie es ist, eigene Kinder zu haben.
لطالما كرهت مثل هذا الشعور حقاً, بحرمانكِ من إنجاب الأطفال.

Du hast zwar gesagt, dass es ok für dich ist, keine Kinder zu haben.
أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Weißt du, jetzt, wo wir hier sind, finde ich es großartig, dass Orte wie dieser existieren, der Frauen hilft, die keine Kinder kriegen können, Kinder zu haben.
أتعلمين، الأن بما أننا هنا، أظن أنه من الرائع أن أماكن مثل هذه توجد لمساعدة نساء لا يمكنها إنجاب الأطفال على الحصول على أطفال.

Kinder zu haben, ist unser innigster Wunsch, aber wir ziehen uns mit ihnen unsere schärfsten Kritiker heran.
إنجاب الأطفال أمنية عزيزة لكن بفعل هذا ننجب أكبر منتقدينا

Du weißt doch, wie Kyle immer davon sprach, Kinder zu haben, wie sehr er sich das wünschte.
أنت تعرف كم تحدث " كايل " عن إنجاب الأطفال و كم يتوق إليهم بشدة

Sie sind der beste Grund, keine Kinder zu haben.
هنّ أفضل سبب لعدم إنجاب الأطفال

Hör zu, es ist mir klar, dass es dir sehr wichtig ist, Kinder zu haben.
انظر ... من الواضح أن مسألة إنجاب الأطفال تعني لك الكثير