"kleine details" - Translation from German to Arabic

• تفاصيل صغيرة
• التفاصيل الصغيرة

Sie reden über kleine Details und vergessen das Wichtige.
أنتم تتحدثون عن تفاصيل صغيرة وتنسون النقاط المهمة.

Manchmal sind es einfach Nicht-Ereignisse, Routinen, kleine Details, und manchmal auch unangenehme Momente.
rlm;"أحياناً ما لا تكون كالحدث وتكون rlm; روتينية وتدور حول تفاصيل صغيرة..." rlm;"وأحياناً ما تكون هناك rlm;

Wenn Leute die Wahrheit sagen, haben sie nicht das Bedürfnis, sich viele Jahre später an kleine Details zu erinnern.
حينمايقولالناسالحقيقة، لا يشعرون بالحاجة لذكر التفاصيل الصغيرة. بعد عدة سنوات.

Erstens sind sie tatsächlich in der Lage, kleine Details im Durcheinander aufzulösen, und das heißt, dass sie das Kleingedruckte in einem Rezept lesen können, ohne eine Lupe zu verwenden. Sie können das wirklich nur mit Ihrem Sehvermögen.
الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب بدون استخدام عدسة مكبرة، ويمكنك القيام بذلك بالعين المجردة فقط.

Und immer und immer wieder, während ich meine Interviews führte und ich meine Tage mit ihnen verbrachte, hörte ich Geschichten von Lebenswandlungen und erstaunliche kleine Details von Änderungen.
ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياماً مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير