"kleine welt" - Translation from German to Arabic

• عالم صغير
• العالم الصغير
• عالمٌ صغير

Eine Kleine Welt für sich selbst, die die wärmsten Elemente eines Bundesarbeitslagers... mit denen einer Geflügelfarm in der dritten Welt kombiniert.
عالم صغير في حد ذاته يجمع كافة أنجح العناصر من معسكر العمل الفيدراليي مع أولئك المنتمين لأقل البلدان نموا

Oh, Wie ich sehe, sind sie ein Polizist. Hm, Kleine Welt.
ارى انك ظابط ياله من عالم صغير ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب

- Was für eine Kleine Welt.
ياله من عالم صغير دعنا نجلس هنا

Eines Tages wird sie nicht nur über diese Kleine Welt herrschen, sondern über das Ganze, über das Ganze.
يوما ً ما ستحكم ليس فقط . العالم الصغير,بل ستكون حاكمة على كل شىء

Unterm Strich ist es immer noch eine Kleine Welt.
بعد كل هذا، أنه عالمٌ صغير.

Kleine Welt.
و الآن أنتما هنا سوية عالم صغير

Kleine Welt, dich zufällig zu treffen.
- بلى - مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟

Kleine Welt.
يا له من عالم صغير

Kleine Welt.
عالم صغير. مكانكِ.

Ach, ja. Eine Kleine Welt.
نعم إنه عالم صغير

- Kleine Welt. - Ja.
إنه عالم صغير, أليس كذلك؟

Was für eine Kleine Welt!
أليس هذا عالم صغير ؟

Kleine Welt.
أجل. إنه عالم صغير

- Was für eine Kleine Welt.
- إنه عالم صغير

Kleine Welt, Albuquerque.
عالم صغير يا "ألباكيركي"

Kleine Welt.
يا له من عالم صغير!

Ha, Kleine Welt.
يا له من عالم صغير!

Stell dir doch nur vor, wie viel besser und gerechter diese Kleine Welt sein könnte, wenn wir die richtigen Worte hätten.
هل يمكنك أن تتخيل كيف يمكن ان يتغيّر ، وكيف يمكن ان يكون صالحا هذا العالم الصغير ان كنّا نملك الكلمات الصحيحة لإيماننا

Ella, ich kenne den Typen nicht wirklich, aber jeder, der nicht realisiert, dass du diese Kleine Welt... so viel größer erscheinen lässt,
ايلا, انا حقاً لا اعلم من هو هذا الشاب, لكن مهما كان لم يلاحظ انم تجعلين العالم الصغير يبدو اكثر حجماً,

Meine einzige Begabung, wenn man in meinem Fall überhaupt von Begabung sprechen kann, ist, dass ich unsere Kleine Welt hier von Herzen liebe, diese Welt hinter diesen dicken Mauern.
أما موهبتي الوحيدة إذا ما جاز لي التعبير عنها هكذا هي أنني أحب هذا العالم الصغير المتمثل بهذه الجدران السميكة لهذا المسرح

Kleine Welt.
عالمٌ صغير