| Oh. Gib mir Wasser, Knirps, oder du wirst sterben. | Open Subtitles | أعطنى بعض الماء, يا قزم وإلا ستموت. |
| Hilfe, ein Knirps hält mich mit einer Eichel in Schach! | Open Subtitles | يوجد قزم هنا ومعه بلوط يوجهه إلىّ. |
| Knirps, Knirps, Knirps, Knirps, Knirps! | Open Subtitles | قزم, قزم, قزم. قزم, قزم. |
| Jetzt willst du es zusammen mit dem Knirps mit ihr aufnehmen? | Open Subtitles | والآن, أنت وذلك القزم تريدان الإنتصار عليها؟ |
| Der deutsche Spitzname für mich ist "Knirps"? | Open Subtitles | الاسم المستعار الألماني لي هو "الرجل الصغير"؟ |
| Du machst dir zu viele Sorgen, Knirps. | Open Subtitles | أنت كثير القلق, يا قزم. |
| Jetzt halten wir an, Knirps. | Open Subtitles | الآن نتوقف, يا قزم. |
| Selbst wenn du es finden könntest, Knirps... sie hat Recht... an der Nockmaar-Armee kommst du nie vorbei. | Open Subtitles | حتى لو إستطعت العثور عليها, يا قزم... إنها محقة. لن تجتاز جيوش "نوكمار...". |
| Er wird dir nicht helfen, Knirps. | Open Subtitles | إنه لن يساعدك, يا قزم. |
| Dieser Ort ist verflucht, Knirps. | Open Subtitles | هذا المكان ملعون, يا قزم. |
| - (Elora wimmert) - Bring das Kind zurück, Knirps. | Open Subtitles | أعد تلك الطفلة, يا قزم. |
| - nicht so ein dummer Knirps wie du. | Open Subtitles | وليس قزم غبى مثلك... |
| - Verschwinde hier, Knirps! | Open Subtitles | إبتعد عن هنا, يا قزم! |
| Ha! Knirps, Knirps, Knirps, Knirps... | Open Subtitles | قزم, قزم, قزم. |
| - Aus dem Weg, Knirps! | Open Subtitles | -إبتعد عن الطريق, يا قزم . |
| - Tut mir Leid, Knirps. | Open Subtitles | -آسف لهذا, يا قزم . |
| Knirps. | Open Subtitles | قزم . |
| - Knirps, Knirps, Knirps, Knirps. | Open Subtitles | -قزم, قزم, قزم |
| Na, das war echt dumm, Knirps. | Open Subtitles | هذا كان غباء شديد, أيها القزم. |
| Wir wissen beide, dass der Plan vom Knirps nicht klappen kann. | Open Subtitles | وكلانا يعرف أن خطة القزم لن تفلح... . |
| Aldo der Apache und der Knirps? | Open Subtitles | (آلدو) "قاطع الطريق"، و"الرجل الصغير"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 