"kommen sie darauf" - Translation from German to Arabic

• الذي يجعلك تعتقد ذلك
• الذي يجعلك تقول ذلك
• الذي يجعلك تقول هذا
• الذي يجعلك تظن
• جعلك تعتقد ذلك
• تقولين هذا
• تعتقد هذا
• حصلت على تلك الفكرة
• الذى يجعلك

- Wir sind aufgeflogen. - Wie kommen Sie darauf?
لقد اُكْتُشِفْنا - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf, Mr. Chapman?
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟

Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذى جعلك تعتقد ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf?
لمـــاذا تقولين هذا ؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذى جعلك تعتقد هذا ؟

Wie kommen Sie darauf. Übrigens gibt es einen Polizeibericht.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

Ich brauche sie nicht. Wie kommen Sie darauf, dass Sie keine Papiere brauchen?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Wie kommen Sie darauf?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf, dass wir es hier sehen?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟

Wie kommen Sie darauf, dass ich für Sie arbeiten würde?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

Wie kommen Sie darauf?
ومالذي جعلك تعتقد ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf?
مالذي جعلك تعتقد ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf, dass man uns an Bord lassen wird?
و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود