"kommen sie schon" - Translation from German to Arabic

• بربك
• بحقك
• بالله عليك
• بربّك

Lassen Sie den Scheiß, Ben. Kommen Sie schon, Mann. Es ist vorbei.
لا تقل مثل هذا الهراء، بربك يارجل لقد انتهى كل شئ

Kommen Sie schon, Mr. Chung. Es ist unsere letzte Nacht am Nordpol.
بربك سيد " تشونغ " إنها . ليلتُنا الأخيرة بالقطب الشمالي

Kommen Sie schon, dass muss doch eine Reaktion wert sein, oder?
بحقك أيها الموقر لابد أن هذا يستحق رد فعل, أليس كذلك ؟

Kommen Sie schon, denken Sie mal darüber nach.
بحقك ، فكري بالأمر ، ماهي الطريقة الأفضل

Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Kommen Sie schon, Mann, mir geht's gut.
بالله عليك ، أنا بخير ، أنا بخير

Kommen Sie schon, Sie können nicht allzu schlimm sein.
بربّك , لا يمكنكِ بأن تكون بهذاالسوء.

Kommen Sie schon, Lady! Das ist nicht fair. Das Leben ist nicht fair.
بربك أيتها السيدة، هذا ليس عدلا

Kommen Sie schon. Nicht so schüchtern.
كلا ، بربك ، لا تكوني خجولة الآن

Ich sehe nichts. Kommen Sie schon, wo ist er? !
. لم اعثر علي شئ , بربك . اين هو ؟

Ja, schön, aber Kommen Sie schon.
أجل، حسنًا، لكن بربك

Kommen Sie schon Bob, gleich dort drüben ist ein freier Tisch.
بحقك بوب.. توجد هناك طاولة فارغة

Jetzt Kommen Sie schon, Sie müssen daraus nicht gleich so ein Drama machen.
بحقك لا تجعلي الامر يبدو كمأساة

- Und... du hast sein Leben nicht ruiniert. - Ah, Kommen Sie schon, die Statistiken zeigen
-وأنت... لم تفسد حياته بحقك... الدراسات تشير

Ach Kommen Sie schon Sheriff.
بحقك أيها المأمور

Sie arbeiten in einer Bar. Kommen Sie schon.
أنت تعمل بتلك الحانة, بالله عليك

- Einfacher Diebstahl mit Vorstrafe. - Kommen Sie schon.
ـ تافه ولديه أسبقيات ـ بالله عليك

- Da fehlen Aufkleber. - Kommen Sie schon.
ـ لديك نقص في اللصاقات ـ بالله عليك

Ich versuche nicht Ihnen das Leben schwerzumachen, Tommy, Kommen Sie schon.
أنا لا أحاول أن أصعّب الأمور بالله عليك (تومي)

Kommen Sie schon, da gibt es keine richtige oder falsche Antwort.
بربّك ، لا يوجد اجابة صحيحة او خاطئة.

Ich weiß, das ist die offizielle Haltung der Agency, aber Kommen Sie schon.
اعلم ان ذلك حدود الشركة، ولكن بربّك

Kommen Sie schon, Captain.
بربّك أيّها النقيب.