"kommt mir bekannt vor" - Translation from German to Arabic

• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• مألوف
• تبدو مألوفة
• يبدو مألوفًا
• مألوفين
• يبدو هذا مألوفاً
• يبدو ذلك مألوفاً

Die Situation kommt mir bekannt vor. Wie ein Déjà-vu.
هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة

Oh, der kommt mir bekannt vor. Ist der im Fernsehen?
أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟

- Das kommt mir bekannt vor. - Er hat angebissen. Aufgepaßt!
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

Das kommt mir bekannt vor. Bonsai, Bonsai Palace.
أوه ، ذلك يبدو مألوفا ، قصر بونساي

- Der hier kommt mir bekannt vor. - Er ist ein bekannter Störenfried.
. هذا يبدو مألوف . هو مشهور بأثارة الشغب

- Dieser Arsch kommt mir bekannt vor!
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

Halt mal. Dieser Typ kommt mir bekannt vor.
مهلا قليلا، هذا الشخص يبدو مألوفًا

Ich hab noch gesagt, er kommt mir bekannt vor.
أتذكر؟ أخبرتك أنه يبدو مألوفاً يا إلهي، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

Das kommt mir bekannt vor.
أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

An das alles erinnere ich mich nicht. Nichts kommt mir bekannt vor.
لا أتذكّر هذا المكان لا شيء منه يبدو مألوفاً

Ihr Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann ihn nicht zuordnen.
إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها

- Er kommt mir bekannt vor. - Woher?
انه يبدو مألوفا بشكل مبهم ما السبب ؟

Nein, nichts davon kommt mir bekannt vor.
لا، لا شيء من هذا يبدو مألوفا.

Obwohl... Ihr Name kommt mir bekannt vor.
رغم ان اسمك يبدو مألوفا قليلا

Ihre Stimme kommt mir bekannt vor. Kenn ich sie?
صوتك يبدو مألوفا , هل أعرفك ؟

Ich kenne deinen Namen nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف

Der Raum kommt mir bekannt vor.
هنالك شيءً مألوف في هذه الغرفة

Nichts davon kommt mir bekannt vor.
ليس اى من هذه الالوان مألوف لي

Das Mädchen kommt mir bekannt vor, als hätte ich sie kürzlich gesehen.
هذه الفتاة تبدو مألوفة علي, كما لو شاهدتها منذ فتره

SP: Das kommt mir bekannt vor.
ستيفن: هذه الكلمات تبدو مألوفة.

Er kommt mir bekannt vor.
انه يبدو مألوفًا نوعًا ما

Die Crew da drüben kommt mir bekannt vor.
أولئك الأشخاص في الزاوية يبدون مألوفين ؟

- Es ist alles so kompliziert. - kommt mir bekannt vor.
الأمر يزداد تعقيداً - يبدو هذا مألوفاً لي -

Das kommt mir bekannt vor. Ich muss zum Laden.
يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر