"konjunktion" - Translation from German to Arabic

• عطف
• الاقتران
• أداة
• تراص

Paragraph drei beginnt... mit der Konjunktion "und".
و ماكنت حتى لتغضب مني , المقطع الثالث يبدأ بحرف عطف ,و,؟

Manchmal dient eine Konjunktion am Satzbeginn dazu, den Satz hervorzuheben.
إستعمال حرف عطف في بداية الجملة

Die Konjunktion führt zu einem Zustand der Intensivierung, der Konzentration.
يوحي الاقتران بحالة من التركيز والتكثيف.

Laut dieser Ephemeride ist die nächste Konjunktion von Januar bis Juni.
بحسب التقويم الفلكي... متوقع حدوث الاقتران القادم بين شهريّ يناير ويونيو.

Das schon erschöpfte Komma fragt die Konjunktion, ob es helfen soll, die Elemente zu stemmen.
الفاصلة المتعبة الآن تسأل أداة الربط فيما إذا كان يحتاج المساعدة في حمل الأدوات.

Nachdem es den Subjunktionen geholfen hat, geht unsere Komma-Heldin weiter und entdeckt eine Konjunktion, die das Gewicht zweier ganzer Sätze trägt.
وبعد مساعدة التوابع، تستمر بطلتنا الفاصلة في طريقها وترصد أداة ربط تحمل ثقل جملتين كاملتين.

Jetzt naht eine neue Konjunktion. Sonstwas kann passieren.
وسيحدث تراص عظيم آخر ويمكن أن يحدث أي شئ

Vor tausend Jahren war eine große Konjunktion.
منذ ألف عام، حدث تراص عظيم

Beginne nie einen Satz mit einer Konjunktion.
لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف

Und wann ist die nächste Konjunktion?
متى يحدث الاقتران القادم؟

Auf dem Nachhauseweg sieht das Komma eine Konjunktion, die das Gewicht eines ganzen Satzes und eines Satzfragments hält.
وفي طريقها إلى المنزل، ترى فاصلتنا أداة ربط تحمل ثقل جملة كاملة وجملة على شكل شظية.

Ein Semikolon kann aber eine Konjunktion ersetzen, um einen Satz zu kürzen oder ihn abwechslungsreicher zu machen.
لكن الفاصلة المنقوطة يمكنها أن تأخذ مكان أداة العطف لتختصر الجملة أو لتضفي شيئاً من التنوع على الجملة.

Das Komma läuft hin und stellt sich vor die Konjunktion.
بسرعة! تهرع الفاصلة وتضع نفسها قبل أداة الربط.