"konsequenzen hat" - Translation from German to Arabic

• عواقب
• التي فيها

Rasse ist eine soziale Kategorie, die gewaltige biologische Konsequenzen hat, aufgrund der Auswirkung von sozialer Ungleichheit
العرق فئة اجتماعية لها عواقب بيولوجية مربكة، ولكن ذلك بسبب تأثير عدم المساواة الاجتماعية على صحة الناس.

oder du denkst, weil wir mal gevögelt haben, kannst du mich hintergehen, ohne dass es Konsequenzen hat.
أو تعتقد أننا إعتدنا أن نمارس الجنس فيمكنك أن تكسبني دون أي عواقب

Sie mussten wissen, dass das Konsequenzen hat.
لابد وأنك كنت تعلم بأنه ستكون هناك عواقب

Man muss klare Grenzen setzen... und die Leute wissen lassen... dass ihr Handeln Konsequenzen hat.
عليك أن تضع حدود واضحة وعليك أن تدع الناس تعلم أن لتصرفاتهم عواقب.

Aber alle denken, sie können alles tun, ohne dass es Konsequenzen hat.
لكن الجميع يعتقدون انهم يستطيعون فعل ما يشاؤون بدون عواقب بأي حال من الاحوال

Aber ich habe ihnen beigebracht, dass ihr Verhalten immer Konsequenzen hat, nicht nur für sie selbst, sondern auch für ihre Brüder und für ihre Schwester.
لَكنِّي علّمتُهم بأنّ سلوكَهم كانت له عواقب... ليس فقط لأنفسهم لكن أيضًا لإخوتِهم وأختهم

Weil es Konsequenzen hat, einen Bundesagenten zu täuschen.
لأن هناك عواقب بسبب تضليل عميل فيديرالي

Susan, es darf Sie nicht überraschen, dass es Konsequenzen hat, wenn man Sie mit einem Staubwedel und in einem lilafarbigen BH im Internet sieht.
سوزان, لا يمكن ان تتفاجأي ان هناك عواقب عندما تظهرين على الانترنت وانت تحملين منفضة غبار ريشية وترتدين حمالة صدر بنفسجية؟

Aber zuerst lernt ihr, dass Ungehorsam Konsequenzen hat.
عليكم التعلّم .بأن العصيان له عواقب

Konsequenzen? Und ob das Konsequenzen hat.
أنّك تراهن ستكون هناك عواقب.