"konsequenzen nach" - Translation from German to Arabic

• لها عواقب
• هنالك عواقب

Anschuldigungen wie diese können Konsequenzen nach sich ziehen.
إتهامات كهذه سيكون لها عواقب

Aber du wirst früh genug begreifen, daß es Konsequenzen nach sich zieht, auserwählt zu sein...
ولكنّك ستفهم قريباً أنّ هنالك عواقب لكونك مختاراً

Es wird für Sie keine Konsequenzen nach sich ziehen, ich gab Ihnen mein Wort.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

Keiner von uns sollte sich irgendwelche Illusionen machen. Das wird Konsequenzen nach sich ziehen.
لا يتوهّمن أيّ منّا، ستكون هنالك عواقب