"kooperativ" - Translation from German to Arabic

• متعاون
• متعاوناً
• التعاون
• متعاونا
• متعاونة
• تعاون
• متعاونين
• هادفة
• تعاونية
• يتعاون
• وتعاونية
• متعاونون
• للتعاون
• تتعاون
• مُتعاوناً

Francie. Dann müssten Sie auch wissen, wie kooperativ ich gewesen bin.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Ich erwähne im Bericht, dass du kooperativ warst.
هذا جيد، سأكتب في تقرير المحضر بأنك كنت متعاوناً

Jede Person brachte ihre eigene individuelle Interpretation mit ein und unser Fazit dieses Experiments war, dass die Rotterdamer wirklich sehr kooperativ sind, vor allem wenn man ihnen Bier gibt.
قام كل فرد باستحضار تفسيره الخاص به كانت نتائج التجربة أن ساكني رورتردام شديدي التعاون خصوصاً عندما يُعطَون البيرة.

Uns wurde gesagt, Ihre ganze Abteilung würde kooperativ sein, Ms. Park.
نحن قيل لنا ان كل قسمك سيكون متعاونا سيده بارك

Solange sie sich kooperativ zeigt, bleibt die Operation nichts als eine leere Drohung.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

Wir waren sehr kooperativ gegenüber den Vorsitzenden Kean und Hamilton.
لقد أعطينا تعاون فوق العادة مع الرئيس كيين وهاملتون

Wir waren Ihrem Homeworld Commando gegenüber kooperativ, haben sie mit Informationen über die Allianz unterstützt wie gefordert.
لقد كنا متعاونين مع قياده عالمكم نزودهم بمعلومات عن التحالف كما طلب منا

8. begrüßt die Dokumente (S/2001/242), die auf der in Jalta abgehaltenen Tagung über vertrauensbildende Maßnahmen im März 2001 unterzeichnet worden sind, und fordert die georgische und die abchasische Seite nachdrücklich auf, die in diesen Dokumenten vereinbarten Vorschläge zielstrebig und kooperativ umzusetzen;
8 - يرحب بالوثائق الموقعة في اجتماع يالطا بشأن تدابير بناء الثقة في آذار/ مارس 2001 (S/2001/242)، ويحث الجانبين الجورجي والأبخازي على تنفيذ المقترحات المتفق عليها في تلك الوثائق بصورة هادفة وتعاونية؛

Agent, die "Harte Kerl" -Nummer ist überflüssig. Der junge Mann ist völlig kooperativ.
أيها العميل تمثيلية الرجل الخشن ليست ضرورية فهذا الشاب متعاون كلياً

Sagen Sie uns einfach, was passiert ist, bevor wir von der Krankenschwester die Patronen holen, zeigen Sie sich kooperativ.
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة وستكون رسميًا متعاون

Denn ich hörte, dass er neulich nicht so kooperativ war.
لأنني سمعت أنه لم يكن متعاون في ذلك اليوم الآخر

Ich war immer kooperativ gegenüber Ihrem Revier. Aber das war basierend auf einem gewissen Maß an Diskretion von Ihrer Seite.
قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم

Wenn Sie kooperativ sind, werden wir die Straße runter vielleicht ein Treffen organisieren.
لو كنت متعاوناً فقد نسمح لك بزيارتهم على الطريق.

Nun, ich bat den Kalender, oben zu bleiben, aber er war wenig kooperativ.
.. حاولت إقناع التقويم أن يبقى معلقاً ولكنه رفض التعاون

Da dem nichts mehr im Wege steht, ist er sehr kooperativ.
وبما أنه لم يعد هناك عائقا للإطلاق الآن كان متعاونا جدا

Und ich war sehr kooperativ und habe Ihnen geholfen, aber Sie ignorieren mich nur.
و ما كنت إلا متعاونة و مفيدة اتجاهك و لكنك قمت بتجميد عملي فحسب

Fand sich kooperativ und ist nun in einer Zelle ohne Fenster.
يشـعر بأنه تعاون مع التحقيق ولكنه وجد زنزانه انفرادية وبدون شـباك "ASH"

Diese Praktikanten sind schlau, kooperativ...
تعلم ، هؤلاء المتدربين أذكياء ، متعاونين ، جذابين

Alle Staaten haben daher ein Interesse daran, ein neues, umfassendes System der kollektiven Sicherheit zu gestalten, das sie alle verpflichtet, angesichts eines breiten Spektrums von Bedrohungen kooperativ zu handeln.
28 - وهكذا، فإن لجميع الدول مصلحة في إقامة نظام أمن جماعي شامل يلزمها مجتمعة أن تتصرف بطريقة تعاونية في مواجهة أي مجموعة عريضة من التهديدات.

Ich sagte, er müsse sich kooperativ verhalten.
ثم اخبرته ان يتعاون وان ينفذ ما سوف يقال له

Die Führung des MI6 ist kooperativ.
{\pos(192,220)} "المسؤولون الرسميّون في المخابرات البريطانيّة متعاونون كلّيًّا"

Wie du weißt, war er nicht sehr kooperativ.
كما تعلم هو لم يبدي أي استعداد للتعاون

Wenn du deinen Job behalten willst musst du kooperativ sein.
إن أردت الإبقاء على عملك، فعليك أن تتعاون

Wenn du das nicht einstellst, unterbreche ich diesen Test... und melde, du seiest nicht kooperativ.
.. إذا قمت بذلك مرة أخرى سأقوم بإنهاء هذا الإختبار أقر بأنك لم تكن مُتعاوناً