"korsett" - Translation from German to Arabic

• مشد
• المشد
• المشّد
• دعامة
• مشدّ
• صدريتها
• زنَّار
• مشدك

Er hatte heute zur zweiten Stunde ein Korsett an.
لقد لبس مشد للخصر في الحصة الثانية اليوم

Es ist nicht meine Schuld, dass ich ein Korsett tragen muss.
إنها ليست غلطتي إعتدت على إرتداء مشد ظهر

Nicht jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.
لا يملك جميع الرجال الشجاعة الكافية لارتداء مشد خصر نسائي

Mein Korsett ist so eng! Ich werde den Tag nicht überstehen, ohne zu rülpsen!
إن المشد مربوط بأحكام وأعلم أن اليوم لن يمر بدون أن أتقيأ

Der einzige bleibende Eindruck, der mich gerade interessiert, ist der, den dieses Korsett auf meine Milz macht.
في الحقيقة، فالإنطباع الأخير الذي أنا معنيّة به الآن هو ما يفعله هذا المشّد بخصري

Ihr Werk reflektiert oft körperliche und seelische Folgen einer Behinderung. Sie malte sich und ihre Qualen, Erholungsphasen von Operationen oder bezog Objekte wie ihr Korsett und ihren Rollstuhl mit ein.
غالباً ما كان يشغل تفكيرها الآثار الجسمية والنفسية للإعاقة في عملها؛ برسمها لنفسها وهي تتخبط بسبب الألم، أو متماثلة للشفاء، أو متضمنة أشياء مثل دعامة ظهرها وكرسيها المتحرك.

Es ist ein bisschen... Eng? Das ist das Korsett.
إنّه مشدّ للخصر و يفترض أنْ يكون كذلك

Was ich wirklich möchte, ist ein nilgrünes Korsett...
ما أريده حقاً هو مشد أخضر كلون النيل

Du kannst mit Leichtigkeit rennen, du trägst ja auch kein Korsett.
الجري هكذا شيئ سهل بالنسبة لك. أنت لا تلبس مشد للخصر!

Dieses blöde Korsett. Mein Leben lang engt es mich schon ein.
مشد الحصر هذا يشعرني بالضيق طوال حياتي

Für mich ist ein Korsett wie ein Dorsch.
بالنسبة لي، مشد الخصر هو مثل السمكة

Miss Irmas Korsett. Es ist nicht da!
مشد السيدة إيرما , مفقود

Korsett.
مشد للخصر أحب إرتدائه

Versuchen Sie sich mal an einem Korsett und Absätzen.
جرب مشد الخصر والكعوب

Im Korsett verheddert, weil du für mich literarischen Striptease aufnehmen wolltest.
معلق في المشد لأنك حاولت حرفياً تصوير شريط تعري أدبي سأقول لك لا أحتاج إلى فيديو

Kein Korsett tragen. Schlecht für die Figur.
لا تلبسي المشد, أنه يشوه قوامكِ

Wie auch immer, du schläfst sicherlich nicht im Korsett, also werde ich...
بكلتا الحالتين... أنت لن تنام على الأرجح وأنت ترتدي المشد

Die Frauen tragen also ein Korsett, damit sie sich nicht anstrengen?
لذا، أترتدي النساء المشّد حتى لا يُجهدن أنفسهن؟

Denkst du, nur weil ich dich in ein Korsett steckte, deine Haare schnitt,... du könntest dich von mir abwenden?
هل تعتقد فقط لأنّني وضعت لك دعامة الظهر؟ هل تعتقد أنّك بعدما حلقت شعرك.. ؟

Wo ist dein Korsett?
أين مشدّ الخصر؟

Ich schnürt' auf ihr Korsett. Uns're Passion stärker sie wird.
لقد قمت بحل صدريتها وشهوتنا اشتعلت أكثر

Und vor allem ein Korsett.
و سَتَلْبسُين زنَّار - وخصوصاً زنَّار.

Wurde dein Korsett zu eng, als du D'Artagnan zum ersten Mal sahst?
أول مرة رأيتي بها دارتانيان هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟