"kränken" - Translation from German to Arabic

• بالإهانة
• أهينك

Dass du unwichtig bist, sollte dich nicht kränken, freu dich darüber.
إن كنت تشعر بالإهانة لفكرة انك تافه بل اعتز بها

Manch einen könnte das kränken.
أوتدري؟ ربما يشعر بعض الناس بالإهانة أما أنا..

Ich möchte dich auf keinen Fall kränken.
أنا لا أريد منك أن تشعر بالإهانة

Tut mir Leid. Ich wollte dich nicht kränken.
ـ أنا أسفة، لم أقصد أن أهينك

Ich wollte Sie nicht kränken.
أنا لم أقصد أن أهينك.

Ich möchte Euch nicht kränken, - aber die Wahrheit ist, dass Ihr...
-لا أريد أن أهينك لكن الحقيقة هي أنك ...

Würde es Sie kränken, wenn ich Ihnen etwas sage? Wahrscheinlich nicht.
-هل ستشعرين بالإهانة لو قلت شيئاً؟

Bitte lassen Sie sich von Tip nicht kränken.
أرجوك لا تشعر بالإهانة من "تيب".