"krankenakte" - Translation from German to Arabic

• الطبية
• الطبي
• البياني
• المرضي

Als Beispiel nennen wir die elektronische Krankenakte.
على سبيل المثال، السجلّات الطبية الإلكترونية.

Seine Krankenakte wird Lungenkrebs angeben.
مؤمن, سكالي. ملفات الرجل الطبية ستظهر بأن لديه سرطان الرئة.

Ich brauche Knowle Rohrers Krankenakte.
أحتاجك للحصول عليي سجلات نولي روهرير الطبية.

Also ist dies auf der einen Seite nur eine einfache Umkodierung der elektronischen Krankenakte.
من جهة، هذا هو مجرد إعادة ترميز للسجل الطبي الالكتروني.

Auf der anderen Seite ist es eine radikale Transformation der elektronischen Krankenakte von einer statischen Ablage für Diagnoseinformationen zu einem gesundheitsfördernden Werkzeug.
ومن جهة أخرى، انه تحول جذري في السجل الطبي الإلكتروني من مستودع ثابت من المعلومات التشخيصية لأداة لترويج الصحة.

Ich besorge die Krankenakte des Bruders.
لقد ظهرت عليه أعراض مشابهة سأذهب لأحضر الفحوص الطبية لأخيه

Er sagt es waren nicht ihre Klamotten, sondern ihre Krankenakte.
قال إنها لم تكن مبسها كانت أوراقها الطبية

Weil Sie wissen, dass die nicht existierende Krankenakte belegt, dass die brillanten Ärzte in Kuba sie auf eine Infektion behandelt haben?
لأنك تعلم أن التقارير الطبية الغير موجودة تؤكد أن الأطباء العباقرة بكوبا عالجوها من العدوي؟

Der Krankenakte nach, 3 mg pro Tag.
وفقا لسجلاتها الطبية ، 3 مليلترات كل يوم

Seine Krankenakte zeigt eine Menge Verletzungen in der Kindheit, inklusive zwei Spiralfrakturen des Unterarms und ein gebrochenes Schlüsselbein.
سجلاته الطبية تحتوي على الكثير من الاصابات اثناء الطفولة ويتضمن ذلك كسر مزدوج

Viele Dinge ergeben keinen Sinn. Wie z.B. deine Krankenakte.
هناك الكثير من الأشياء الغير منطقية، كما تعلم مثل السجلات الطبية الخاصة بك على سبيل المثال

Laut seiner Krankenakte wurde es ihm nicht verordnet, und ein gelegentlicher Konsum scheint für diese hohe Dosis höchst unwahrscheinlich, die hätte ihn außer Gefecht gesetzt.
وفقاً لسجلاته الطبية لم يكن مكتوب بأنه تناولها من أجل الأستجمام من المرجح أستخدام جرعة كبيرة مثل هذهِ قد قضت عليه

Es sollte wie ein Versehen aussehen. Ja. Das ist ihre Krankenakte aus dem Studium.
و حاول جعل الأمر يبدو كحادثة عرضية هذه هي السجلات الطبية الخاصة بالقاضية هاربر من مدرسة القانون

Ich habe mir Natashas Krankenakte angesehen.
و لا أستطيع أن أقول متى أيضاً لقد بحثت في السجلات الطبية الخاصة ب ناتاشا في ستانزا

- Er hatte irgendwie Zugriff auf seine Krankenakte. - Wie?
بطريقة ما تمكن من الولوج .إلى ملفاته الطبية

Die Krankenakte des ehemaligen Petty Officer Turpin kamen aus der Veteranen Administration, gerade als ich gehen wollte.
سجلات العريف تيربن الطبية وصلت لتوها من إدارة المحاربين القدامى

Auch ohne die Krankenakte können wir davon ausgehen, dass sie in Antibiotika ertrunken ist, bevor sie riskiert hat zu ertrinken, um mich zu sehen.
حتي بدون تاريخها الطبي يمكننا إفتراض أنها تناولت مضادات حيوية قبل أن تخاطر بإغراق نفسها لرؤيتي

- Epilepsie? Wohin soll das führen? Es gibt doch bestimmt eine Krankenakte.
كلّ ذلك مسجل في ملفها الطبي لا أفهم لماذا تسأليني

Das ist deine Krankenakte.
إنه مَلَفُّك الطبي. وفيه جميع تقارير الطبيب.

Während du operiert wurdest, habe ich mir deine Krankenakte angesehen.
،بينما كنتِ في الجراحة ألقيت نظرة على ملفك الطبي

Aber sieh mal, in der Krankenakte meiner Mutter, an der Stelle über den nächsten Verwandten steht mein Name.
ولكن كما ترون، على الرسم البياني أمي، هذه البقعة، أقرب الأقرباء،

Es wäre um einiges leichter sein, wenn wir ihre Krankenakte hätten.
سيكون هذا أسهل لو كان لدينا تاريخها المرضي