"kreditwürdig" - Translation from German to Arabic

• الائتمانية
• إئتمان
• ستفي
• السداد

die nicht kreditwürdig sind.
هناك ٢.٥ مليار شخص حول العالم لا يملكون نقاط الأهلية الائتمانية.

Zehnjährige sind nicht kreditwürdig.
في سنّ العاشرة، كانت بطاقتها الائتمانية منخفضة جداً

Ein kreativer Umgang mit der Wahrheit ist auch für moderne Regierungen immer wieder attraktiv: Sie gehen von höheren Einnahmen aus, um kreditwürdig zu erscheinen, oder stufen ausländische Kredite als Inlandsschulden ein, um in den Statistiken des Internationalen Währungsfonds besser darzustehen.
وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا. فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. وتعيد الحكومات تصنيف الاقتراض الأجنبي بوصفه ديناً محلياً لكي تبدو في صورة أفضل في إحصاءات صندوق النقد الدولي.

Sehr exklusiv. Wahrscheinlich muss man kreditwürdig sein, um in den Pool zu dürfen.
إنه غال جداً بالتأكيد المرء يحتاج إلى بطاقة إئتمان ليدخل حوض السباحة

Ich zahl meine Rechnungen immer pünktlich. Bin sehr kreditwürdig.
أدفع ضرائبي بانتظام، دوماً ما أحصل على إئتمان جيّد.

Jetzt sagst du: "Ich schulde dir was." Und ich: "Du bist ja kreditwürdig."
يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".

Solltest du nicht kreditwürdig sein, dann hole ich mir das Geld von deiner stinkreichen hübschen Freundin.
ان لم تتمكن من السداد فقد فهمت ان صديقتك الجميلة غنية

Wenn die Regierung als nicht mehr kreditwürdig wahrgenommen wird, kann als letzte Maßnahme für das zweite oder dritte Heilmittel außerdem der Eingriff eines externen Kreditgebers erforderlich werden. Aber auch dies ist in den wichtigsten nordatlantischen Volkswirtschaften momentan nicht nötig.
وعلى نحو مماثل، إذا اهتزت الجدارة الائتمانية المفترضة للحكومة، فإن التدخل من جانب أي جهة مقرضة خارجية كملاذ أخير للإقراض قد يكون ضرورياً لإنجاح العلاجين الثاني أو الثالث. ولكن هذا أيضاً ليس الوضع الذي تعيشه اليوم القوى الاقتصادية الرئيسية في شمال الأطلنطي.

Geschäftsleute sollten kreditwürdig sein.
رجال الأعمال يجب أن يكون عندهم إئتمان

Mr. Franks ist kreditwürdig.
إئتمان السّيدِ فرانكس جيدِ.

Du bist ja kreditwürdig.
أعرف أنك ستفي بكلمتك.

- Du bist ja kreditwürdig.
أعرف أنك ستفي بكلمتك.

Ich weiß, ihr seid kreditwürdig.
أعرف أنّكم قادرين على السداد