"kultiviert" - Translation from German to Arabic

• مثقفة
• مهذب
• مثقف
• مثقفاً
• مهذبة
• مثقّف

Aber natürlich, Sie sind so kultiviert.
أوه، بالطبع. انت مثقفة للغاية.

Sie sind unerbittlich kultiviert. Kommen Sie, sehen wir nach.
أنتي مثقفة بشكلٍ صارم تعالي لنجد الصوت

- Sehr kultiviert. - Steig ein!
ـ مهذب جدا في الحقيقة ـ اركبي

Aber dazu bist du zu kultiviert.
لكنك مهذب للغاية

Er ist intelligent, gebildet, kultiviert, und er interessiert sich für mich.
انه موهوب , ذكى , مثقف حنون لديه كل شئ

zu kultiviert in seinen Sitten.
أن الخان قد أصبح صينياً أكثر من اللازم مثقف جداً في طرقه

Du denkst, es lässt dich kultiviert aussehen, aber du kommst nur verbittert rüber.
تظن أنه يجعلك تبدو مثقفاً لكنك لا تبدو سوى لئيماً د.

Und sanft und... zärtlich und kultiviert und wunderbar und... sorglos...
...رقيقة ...حسنة التربية و مهذبة ...محبوبة

Und hier halten Sie sich für so kultiviert mit lhrer Pasta... und lhrem Panettone und ihrer aufgeblasenen Oper.
و تعتقد بأنّك مثقّف جدا بمكرونتك وبنتونك ومدح الأوبرا

Sie ist so klug und kultiviert und er ist so...
إنها ذكية جداً و مثقفة و هو فقط كثيراً

"Witzig, kultiviert, mit eigenem Vibrator."
ويتى . مثقفة .تملك هزازا خاص

Naja, dass sie sehr geistreich und kultiviert seien.
أنك بارع جداً و مهذب

- Sie sind sehr kultiviert, Martin.
أنت مهذب جداً .. مارتان _.

Ich lerne viel von ihm. Er ist sehr kultiviert.
أتعلم الكثير منه , فهو مثقف جداً

Sie sind so kultiviert, so gebildet, so unschul...
انت شخص مثقف ونقي.. وايضا أاا...

Und er sollte so kultiviert aufwachsen.
وكان سيكبر ليكون مثقفاً

- Sie schien so kultiviert.
لقد بدت مهذبة للغاية

Er ist kultiviert.
مثقّف.