"kurz danach" - Translation from German to Arabic

• بعدها بقليل
• بعد ذلك بفترة قصيرة
• بعد فترة وجيزة
• بعدها بوقت قصير
• وبعدئذ
• وبعد فترة

Die Polizei sagt, um 2 Uhr 45 oder kurz danach... begann das Blutbad in der Lafayette Bar.
إذن الشرطة تقول أنها 2: 45 أو بعدها بقليل عندما تم إقتحام البار

Laut Ihren Kollegen gingen Sie kurz danach.
وزُملائك هنا أخبروني أنك غادرت بعدها بقليل.

Und kurz danach gingen alle nach oben, um sich zur Ruhe zu begeben?
-و بعد ذلك بفترة قصيرة -ذهب الجميع للأعلى حتى يتجهزوا للنوم

Sie ist kurz danach gestorben.
لقد توفيت بعد ذلك بفترة قصيرة

kurz danach habe ich sie verloren.
فقدت أثرها بعد فترة وجيزة

kurz danach verfiel er in eine schwere Depression und starb an Lateralsklerose.
و بعدها بوقت قصير شعر بإحباط شديد "ومات بسبب مرض الـ "إي إل إٍس

kurz danach verfiel er in eine schwere Depression und starb an Lateralsklerose.
وبعدئذ بوقت قصير أصيب بإكتئاب حاد ومات من جرّاء التصلّب العضلي.

kurz danach trennten sich meine Eltern und ich zog mit meiner Mutter in die Türkei.
وبعد فترة قصيرة, انفصل والِدَيَّ, وجئت الى لتركيا مع أمي.

Franco und ich hörten den Aufruf und waren kurz danach hier.
أنا وفرانكو سمعنا النداء وصلنا بعدها بقليل

Und dann, kurz danach, zu Tod.
ومن ثم بعدها بقليل حدثت الوفاة.

Sie kündigte kurz danach.
استقالت من الشرطة بعدها بقليل.

kurz danach kippte er um.
بعدها بقليل خر صريعًا

Er starb kurz danach.
مات بعد ذلك بفترة قصيرة.

kurz danach.
بعد فترة وجيزة.

- kurz danach ging er.
غادر بعدها بوقت قصير

Der Mann tat, wie ihm geheißen, und kurz danach erhielt Herr Teszler Besuch vom weißen Bürgermeister Kings Mountains.
فعل الرجل كما قيل له , وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن .