| Sollen wir uns eine Pizza bestellen, etwas kuscheln oder in einem Kino vorbeischauen? | Open Subtitles | تريد أن تطلب البيتزا ربما نتعانق , فشار مع الفلم |
| Müssten wir beide dann kuscheln? | Open Subtitles | أهذا يعنى أننا يجب علينا أن نتعانق ؟ |
| Komm, machen wir uns nackig und kuscheln. Nur mal sehen, was was ist. | Open Subtitles | هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث |
| "Aber was ich noch mehr als den Sex vermisse ist das kuscheln." | Open Subtitles | لكن ما أشتاق إليه أكثر من معاشرتك هو العناق |
| - und kein kuscheln danach. | Open Subtitles | يجب ان يكون بسرعة ولا حضن بعدها |
| - Du willst kuscheln. | Open Subtitles | - تريدين حضناً - |
| Ich hatte gehofft, dass wir heute Abend... kuscheln könnten. | Open Subtitles | ولكنني كنت أتمنى أن نتعانق الليلة فقط |
| Und glaub mir, danach mache ich keinen auf "Ohh, komm kuscheln". | Open Subtitles | و ثق بي ، بعد ذلك لن أقول لك "أوه ، دعنا نتعانق" |
| Dann, vielleicht, können wir alle mit den Weight Watchers bei "Grey's Anatomy" zusammen kuscheln. | Open Subtitles | حينها يمكننا أن نتعانق لمتابعة "ويت واتشرز" و"جريز اناتومي" |
| Vielleicht können wir ja kurz kuscheln? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نتعانق لمدة دقيقه؟ |
| Und später, heute Abend, sollten wir zusammen kuscheln. | Open Subtitles | ما رأيك أن نتعانق الليلة؟ |
| Willst du nicht zu Hause auf der Couch liegen, unter einer warmen Decke kuscheln und dem Predator zusehen, wie er mit seiner Wärmebild-Sicht hilflose Beute verfolgt? | Open Subtitles | ألا تود تكون بالمنزل علىأريكتنا.. نتعانق تحت بطانية دافئة نشاهد (برادتور) وهو يستعمل رؤيته الحرارية |
| Möchte da jemand heute Abend kuscheln? | Open Subtitles | هل تحتاجُ إلى عناق؟ أحدهم يحتاج إلى عناق هذه الليلة؟ |
| Ruhige Abende zu Hause, kuscheln auf der Couch. | Open Subtitles | مساء هادئ في المنزل عناق على الأريكة |
| Kein Sex, nur kuscheln. | Open Subtitles | بدون جنس، عناق فقط |
| Komm, wir gehen hoch und kuscheln. Haben vielleicht Sex. | Open Subtitles | لنذهب إلى الأعلى, نحصل على الدفء وبعضاً من العناق, وربما الجنس |
| Wir können so viel nackt kuscheln, wie Sie wollen. | Open Subtitles | يمكننا أن نستمتع بأطول وقت من العريّ ،و العناق كما تشتهين |
| Wir kuscheln und stehen spät auf. | Open Subtitles | .يمكننا فقط العناق وننام |
| Privatleben mein ich. kuscheln, Schmusen. | Open Subtitles | كلاّ، أعني حياة خاصّة حضن قبلات |
| Aber was du eigentlich brauchst, E, ist eine Runde kuscheln. | Open Subtitles | لكن ما تحتاجه حقاً، هو حضن دافئ. تعال! |
| Romulus Whitaker: Ich habe einen einfachen Zugang, könnte man sagen. Ich sage nicht, dass Schlangen zum kuscheln sind. | TED | راموس وايتاكر: : أغتنم هذا النوع من النهج المتواضع انا لا أقول انها حيوانات ودودة وقابله للعناق |