| Sagen Sie ihm, das ist der lächerlichste Aufzug, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق. |
| Es tut mir Leid, Alter, aber das ist die lächerlichste... Schlafkleidung, die ich je in meinem Leben gesehen hab. | Open Subtitles | آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي. |
| Warscheinlich das lächerlichste Spiel, das jemals erfunden wurde. | Open Subtitles | ربما أسخف لعبة أخترعت على الإطلاق |
| Das ist das lächerlichste, was ich jemals gehört habe. | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته منك كلا , كلا .. |
| (Gelächter) Einmal, um 2 Uhr nachts, unterhielt ich mich mit einer Kellnerin und fragte sie: "Was ist das lächerlichste, was dir je bei der Arbeit passiert ist?" | TED | (ضحك) و مرةً كنت أتحدث مع نادلة في الثانية ليلًا فسألتها: "ما أسخف موقف حدث معك في هذه الوظيفة؟" |
| Das ist das lächerlichste, was ich je gesehen habe! | Open Subtitles | هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى |
| - Das ist das lächerlichste... | Open Subtitles | هذا أسخف شئ سمعته |
| Ich möchte, dass du mich heiratest! Das ist das lächerlichste, was ich jemals gehört habe. | Open Subtitles | أسخف شيء سمعته أنا أعني ذلك |
| Das ist das lächerlichste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | هذا أسخف ما سمعتُ في عمري |
| Das war das lächerlichste, das ich je getan habe. | Open Subtitles | كان ذلك أسخف شيء... قمت به يوماً |
| Das ist das lächerlichste, das ich je gehört habe. - Wirklich? | Open Subtitles | هذا أسخف شيء سمعته قط |
| Eso es lo mas ridiculo... (Das ist das lächerlichste...) que yo ha oido en mi vida, Maria. (was ich in meinem Leben gehört habe) | Open Subtitles | "هذا أسخف ما سمعتُ في حياتي يا (ماريا)" |
| Andrew, das ist das lächerlichste... | Open Subtitles | (أندرو) , هذا أسخف شيء أنا... |