"lässt du" - Translation from German to Arabic

• تترك
• تتركهم
• لا تسمحين
• هل سوف
• تدعي
• لا تدع
• لا تدعيني
• تركتِ
• تتركي
• تتركين
• هل تسمح
• هل ستترك
• ستسمح
• هل ستتركين
• لا تسمح

Warum lässt du einen sterbenden Mann nicht Trost in seinem Glauben finden?
ألا يمكنك أن تترك لرجل يحتضر بعض العزاء فيما يؤمن به؟

Falls du beabsichtigt, Amy nachzustellen, lässt du mir keine andere Wahl, als das zu stoppen.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Warum lässt du sie vor dem Frühstück malen?
لماذا تتركهم يلونون بأصابعهم قبل الفطور؟

Aber zu McDonald's lässt du mich auch nicht gehen.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Wenn ich dir eins nenne, lässt du mich dann für 'ne Weile in Ruhe?
ماذا هناك؟ اذا قمت بعمل واحدة، هل سوف تتركني لوهلة؟

Warum lässt du mich nicht die PR machen und du kümmerst dich um den Papierkram?
لمَ لا تدعي لي أمر العلاقات العامة، وتنجزي المعاملات القانونية، اتفقنا؟

Wenn du im Büro nicht antwortest, lässt du mir keine andere Wahl.
إن لم تتلقى اتصالاتي في المكتب فلم تترك خياراَ

Warum lässt du nicht die Schrottkarre und kommst zum Essen?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

"Zuerst kriegst du keinen hoch, jetzt lässt du die Tür auf..."
و تترك الدفء يضيع أين ولدت ، فى حظيرة ؟

lässt du deine Waffen fallen, legst die Hände auf den Tisch und hockst deinen Arsch hin.
أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس

Warum lässt du dich in deinem eigenen Haus von ihnen beleidigen?
يتنمرون ويسيئون إليك في منزلك. لماذا تتركهم يفعلون ذلك؟

Boss. Wieso lässt du sie nicht zum Doktor gehen?
أيّتها الرئيسة، لمَ لا تسمحين لها بزيارة الطبيب؟

Wenn ich's dir zeige, lässt du mich dann endlich zufrieden?
لو أريتك كيف تقوم بالحلقات هل سوف تدعني وشأني؟

Vielleicht... lässt du es ein wenig natürlicher rüber kommen.
ربّما عليكِ أن تدعي ذلك يحصل بعفوية أكبر.

Wieso lässt du mich das Vater nicht sagen?
لمَ لا تدع والدي يسمع هذا مني ؟

Warum lässt du mich nicht erst mit deiner Mutter sprechen und klären wir das.
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع

Warum lässt du dich von den Männern so behandeln?
لماذا تركتِ هؤلاء الرجال يتمتعون بكِ لهذا الحد؟

Wieso lässt du nicht diese Null da sitzen und kommst mit dem King mit?
إذاً لماذا لا تتركي هذا الفاشل وتأتين مع البطل

Wieso lässt du zu, dass Cyrus alles ruiniert?
نـعم ؟ لماذا تتركين سايروس يُـخرّب كل شيء ؟

lässt du mich ausreden?
هل تسمح لي أن أنهي؟

Hey Charlie, lässt du deine Arbeiter ... wegen Diwali heute früher gehen?
مرحباً تشارلي هل ستترك موظفيك يغادرون مبكراً من اجل ديوالي ؟

Nichts wird geeinigt, du Schlampe. lässt du den Nigger für dich sprechen, Chris?
ستسمح لهذا الزنجي أن يتكلم نيابة عنك كريس؟

- lässt du deins auch hier?
هل ستتركين جهازك أنت ؟

Das ist Jacks Tag. Warum lässt du Jack mich nicht erschießen?
هذا هو يوم جاك لماذا لا تسمح لجاك باطلاق النار علي؟