"läusen" - Translation from German to Arabic

• القمل
• بالقمل
• قمل

Wäre das mit den Läusen nicht passiert, hätte ich meinen Job zurückbekommen und dort gearbeitet... zwei Wochen später hat die Wertpapieraufsichtsbehörde angeklopft.
لولا القمل لكنت قد استرجعت عملي ولكنت أعمل هناك عندما اعتقلته لجنة السندات والمبادلات المالية بعد أسبوعين من ذلك

Nichts von Läusen, Dreck, von vierköpfigen Familien, die sich ein Bett teilen.
لاشيء عن القمل والقذاره والعوائل التي ينام اربعه في سرير

Die sagen von Läusen, Mutationen von Ebola, Hirn-Parasiten,
سمعت أنه أنتقل عن طريق المياه. لقد كانت توجد طفرات في القمل ومرض فيروس إيبولا،

Weinen vergiften, Frauen anstecken, Läusen beißen, Fieber verzehren...
اصبت بالقمل من قبل النساء . .. وتعفنت بالحمى

Wer wählt eine Leiche mit Läusen in seinem Haar?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

Sie mussten zu Sklavenfestungen an der Küste marschieren, wurden zum Schutz vor Läusen rasiert, gebrandmarkt und dann auf Schiffe nach Amerika verfrachtet.
فنقلوا إلى حصون الرقيق على الساحل و تم حلق كل شعورهم لمنع القمل وتم وصمهم بعلامات تجارية و من ثم حملوا على السفن المتجهة إلى الأمريكتين

Ich habe vor allem Angst vor Läusen.
فأنا أكره القمل

Herpes, Läusen.
القوباء ، القمل

"Untersucht mich nach Läusen".
''إفحصي إن كان لديّ القمل''

Ok, Kleines. Raus mit den Läusen.
‫هيا لنتخلص من القمل في رأسك

Die Menschen wurden vom Durst gequält, von Fröschen, Läusen, Fliegen.
الناس قد إبتلوا بالعطش بالضفادع ... بالقمل ...

Bei dir wimmelt es wahrscheinlich vor Läusen.
لَربمـا أنتِ مليئة بالقمل

- Da ist ein Bericht von Läusen in Lilys Klasse.
(هناك تقرير عن وجود قمل في صف (ليلي