"lüftung" - Translation from German to Arabic

• تهوية
• التهوية
• فتحة
• المروحة
• التكييف

Es dient zur Lüftung. In jedem Raum gibt es eins.
هذه مدرأة تهوية تجدين واحدة فى كل الأستديوهات.

Du weißt schon... dass niemals was gutes in einer Lüftung gefunden wurde, oder?
أنت تدرك بأنه لم يتم إيجاد شيء جيد في فتحة تهوية من قبل ؟

Du hältst die Klappe auf, ich schmeiße das Gas in die Lüftung.
أنت افتحي الغطاء وأنا سأرمي الغاز المسيل للدموع في فتحة التهوية.

Wir konnten feststellen, dass die abgestandene Luft in diesen Räumen sich, bis am Samstag die Lüftung wieder anging, kaum verändert hatte.
الشيء الذي نجده هو ان الغرف تبقى راكدة نسبيا حتى يون السبت، عندما فتحنا التهوية مرة أخرى.

Oh, nein, das ist nur, damit wir die Lüftung laufen lassen können.
لا بهذه الطريقه نبقي المروحة تعمل

Sie sollen die Lüftung abstellen und kontrollieren.
اطلب من المهندس اغلاق التكييف وفصل الاقسـام عن بعضها البعض

Ach, komm! - Hier gibt's keine Lüftung.
ــ هيّا ــ ليس لدينا تهوية هنا

Und der HLK-Raum steuert die Lüftung des Schiffs.
وغرفة التهوية تتحكم في تهوية السفينة

Wir brauchen eine Lüftung auf dem Klo der Männer.
نحتاج الى تهوية في حمام الرجال

- Hinten gab es keine Lüftung.
لم يكن هناك تهوية العودة إلى هناك.

- Die Lüftung wurde abgeschaltet.
يسدّون تهوية ليلة أمس.

Ich hab dich gewarnt, wenn etwas in die Lüftung kommt, sollte es nicht wieder rauskommen,...
عليّ أن أحذرك ، إن دخل شيء بفتحة التهوية تلك ، فلا يجب أن يخرج

Ein Pockenvirus hat es geschafft, durch die Lüftung in den Raum zu kommen, in dem sie gearbeitet hat.
فتمكّن فيروس الجُدَري من الانتقال عبر فتحات التهوية إلى الغرفة التي كانت تعمل بها

Ich wette, du kannst etwas durch die Lüftung hören.
أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه

Wenn Sie die Chancen einschätzen müssten, dass sich Spinnen in einer Lüftung einnisten...
اذا كنت مضطر ان تخمني على احتمالية وجود عناكب بفتحة التهوية

Aus der Lüftung kommt Schwefel.
الكبريت يخرج من فتحة التهوية تلك.

Die Lüftung drückt den Rauch herein.
إن المروحة تدفع الدخان إلى الداخل

Lüftung wird eingeschaltet.
تشغيل المروحة.

- sowie Heizung und Lüftung erneuert. - G u t.
ورقيّنا نظام التكييف المركزي لدينا , هذا رائع