"lüftungssystem" - Translation from German to Arabic

• التهوية

Das Lüftungssystem des Gebäudes ist abgeschaltet und ich kann es nicht riskieren, noch mehr meiner Leute da reinzuschicken, um es einzuschalten.
حتى لو استطعنا ذلك، فلن ينتشر الغاز بالمبنى. نظام التهوية بالمنبى مغلق، ولن أخاطر بإرسال من يشغّله من رجالي.

- Ich sah sie, wirklich. Sie sagten etwas vom Lüftungssystem.
حقاً ، سمعتهم يقولون أمراً عن نظام التهوية

Terroristen haben eine giftige Substanz in das Lüftungssystem gebracht.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

Ich konnte das Gas stoppen, aber ein Teil ist schon im Lüftungssystem.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Wir müssten es durch das Lüftungssystem leiten... nur leider ist dieses System für solche Aufgaben nicht vorgesehen.
سيتعين علينا ان إستخدام نظام التهوية لتوزيع الغاز وأنت تعرف , إنه ليس مصمم حقاً لهذا النوع من الأشياء

Unterbrich die Stromzufuhr zum Lüftungssystem und leg mich auf die Lautsprecher.
افصل الكهرباء عن نظام التهوية وصلنى بنظام التحدث العام

Das Lüftungssystem läuft.
نظام التهوية في وضع التشغيل، يمكنكم التنفيذ.

Sie versuchen die HLKK-Anlage abzureißen und ins Lüftungssystem zu kommen.
إنهم يحاولون نزع وحدة التكييف ودخول فتحة التهوية

Hellman meint, wir könnten ein Team in das Lüftungssystem - über Roman einschleusen.
(هيلمان) يظن أننا نستطيع إدخال فريق في نظام التهوية فوق موقع (رومان).

Ein Biowaffen-Virus wurde über das Lüftungssystem des Hotels freigesetzt.
تم إطلاق فيروس الى نظام التهوية بالفندق

Das hier ist das Chandler Plaza Hotel in Los Angeles, wo ihr Vater die Verteilung des Virus über das Lüftungssystem angeordnet hat.
هذا بث حى من فندق "تشاندلر بلازا" فى "لوس أنجلوس" حيث امر والدكِ بإطلاق الفيروس الى نظام التهوية

Ich versuche das Lüftungssystem abzuschalten.
سأحاول إطفاء نظام التهوية بالمبنى

- Danke. - Was macht das Lüftungssystem?
ــ شكراً لك ــ كيف هو نظام التهوية

Ist das Lüftungssystem schon an?
هل نظام التهوية في وضع التشغيل؟

Maschinenraum und Lüftungssystem sind vor dir.
غرفة المحركات ونظام التهوية يواجهك

Prüft euer Lüftungssystem da.
تفحص أنظمة التهوية هناك

Eisenkraut im Lüftungssystem, um ihren Gefangenen schwach zu halten.
ثمّة (فيرفيان) بنظام التهوية ليجعل الضحية واهنة.

Das Lüftungssystem ist nicht ausreichend.
و التهوية غير كافية لذلك!