"lampenfieber" - Translation from German to Arabic

• رهبة
• توتر

Ich bekomme aber Lampenfieber, wenn ein fremder Mann daneben steht und mir zusieht.
لديّ نوعًا ما من رهبة المسرح بوجود رجل غريب معي في الخزانة

Ist es nicht beruhigend, dass selbst Roboter Lampenfieber kriegen?
حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح، ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟

Dass er einen Arzt gefunden hat, der ihm Lampenfieber attestierte.
تشاك وجد طبيبا يشخصه بان لديه رهبة حادة من المسرح

Kein Lampenfieber, falls du das glaubst, Nummer 2.
ليست رهبة المسرح، إن كان هذا ما تخاله، أيها المساعد

Sie hat sicher Lampenfieber vor der Hochzeit.
أن سألتني، فإن الفتات تعاني من توتر ما قبل الزواج

Nach all den Jahren habe ich immer noch Lampenfieber.
طوال هذه السنوات وما زلت أعاني من رهبة المسرح

Erinnert sich niemand mehr, dass ich enormes Lampenfieber habe?
الآ يتذكر أحدكم أنني اعاني من رهبة المسرح؟

Ich hab' Lampenfieber!
لدي رهبة المسرح

Lampenfieber. Das passiert den Besten von uns.
رهبة المسرح تحدث للكل

Von Verhörräumen kriege ich Lampenfieber.
حجرات الإستجواب تعُطينى رهبة

Mein Assistent Scotty hat Lampenfieber, und jetzt will er die Show nicht machen.
مساعدي (سكوتي)، يعاني من رهبة المسرح وهو الآن لا يريد القيام بمساعدتي في العرض

Lampenfieber. Aber was ist mit Ihnen?
رهبة الحضور لكن ماذا عنكِ؟

Ich reise in der Zeit, ständig von Lampenfieber erfüllt, weil ich nie weiß, welchen Teil meines Lebens ich als Nächstes erlebe.
"أن أكون غير عالق في الوقت، في حالة مستمرة من رهبة المسرح... لا أعرف أبداً أي جزء من حياتي علي تمثيلها بعد ذلك"

Hallo, Lampenfieber!
انها رهبة المسرح

Ich habe Lampenfieber.
لدي رهبة من المسرح

Ich habe Lampenfieber.
-اهو لك؟ -كلا، لديّ رهبة

- Lampenfieber.
-اممم رهبة المسرح

Das war Lampenfieber, Archie.
تلك كانت رهبة المسرح، يا (أرشي)

Lag am Lampenfieber. Beim nächsten Mal bin ich besser.
توتر في أول مرة سأكون أفضل المرة القادمة

Das ist nur Lampenfieber.
أنه فقط مجرد توتر