"lang hier" - Translation from German to Arabic

• هنا طوال
• هنا طويلاً

Ich bin mein Leben lang hier und bin 'ne Aussätzige.
أعيش هنا طوال حياتي، وأنا أشبه بمرض.

Ich hab mein Leben lang hier gewohnt.
لقد عشت هنا طوال حياتي. لا أعلم

Ich wohne schon mein ganzes Leben lang hier.
أجل, أنا هنا طوال حياتي

Wir trödeln schon viel zu lang hier rum.
تجوّلنا هنا طويلاً

- Wir können nicht lang hier bleiben.
لا يمكنن الباقء هنا طويلاً

Ich werd nicht lang hier sein.
لن أبقى هنا طويلاً

Du bist seit 80 Tagen hier, John, ich bin mein ganzes Leben lang hier gewesen.
لقد أمضيت 80 يوماً هنا يا (جون) وأنا هنا طوال حياتي

Warst du 50 Jahre lang hier?
أكنتِ هنا طوال 50 عاماً؟

- Aber Sie wohnen noch nicht lang hier?
-لكنكِ لم تعيشين هنا طويلاً ؟