"lange warten" - Translation from German to Arabic

• تنتظرين طويلاً
• الإنتظار طويلاً
• تنتظر طويلا
• تنتظر طويلاً
• ستنتظر
• أنتظر طويلاً

Ich habe dich hier hoffentlich nicht allzu lange warten lassen?
...آمل أنني لم . أجعلك تنتظرين طويلاً

Hab ich dich lange warten lassen?
هل جعلتك تنتظرين طويلاً ؟

Nun, Ihr könnt aber nicht zu lange warten.
حسنا، أنت لا تستطيع الإنتظار طويلاً جدا مع ذلك

- Sie werden nicht mehr lange warten müssen.
حسناً، لن يكون عليكِ الإنتظار طويلاً

Ich hoffe wir haben Sie nicht zu lange warten lassen.
آمل ألا نكون قد جعلناك تنتظر طويلا.

Ich glaube, du wirst nicht lange warten müssen.
حسنا . أستطيع القول بأنك لن تنتظر طويلا

Wir haben nächsten Monat eine Anhörung. Ich muss nicht so lange warten.
لدينا جلسة استماع الشهر المقبل لذا على الأرجح أنها لن تنتظر طويلاً

Colonel Yin, wenn meine Frau wieder heiratet, freue ich mich für sie, denn, wenn sie darauf wartet, dass ich gestehe, wird sie lange warten müssen.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Ich verstehe, aber lassen Sie mich nicht zu lange warten.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

Sie mussten lange warten.
أنا آسف لتركك تنتظرين طويلاً

Wir können nicht so lange warten.
لا يمكننا الإنتظار طويلاً

Er wird Sie nicht lange warten lassen.
لن يتركك تنتظر طويلا.

Und ich hoffe, Chuck und ich lassen Sie nicht zu lange warten.
وآمل أنني و(تشاك) لا نبقيك تنتظر طويلا.

Darauf kannst du lange warten, Mister.
سوف تنتظر طويلاً يا سيدى

Darauf wirst du lange warten müssen, Bro.
ستنتظر ردحًا طويلًا يا أخي.

Lassen Sie mich nicht zu lange warten, verehrte Präsidentin.
ولكن لا تدعيني أنتظر طويلاً سيّدتي الرئيسة