Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"lange wird das" - Translation from German to Arabic
-
متى سيستمر
| Wie lange wird das noch weiter geschehen? | Open Subtitles | أعني، إلى متى سيستمر هذا بالحدوث؟ |
| Ich weis. Aber wie lange wird das halten? | Open Subtitles | أعرف و إلى متى سيستمر ظنهم؟ |
| Wie lange wird das noch weiter gehen, Owen? | Open Subtitles | إلى متى سيستمر هذا يا أوين ؟ |
| Und wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | حسناً، إلى متى سيستمر هذا؟ |
| Wie lange wird das noch so weitergehen? | Open Subtitles | أنا بخير. إلى متى سيستمر هذا؟ |