"lassen dich nicht" - Translation from German to Arabic

• نسمح لك
• لن نتركك
• لن يسمحو لك
• يسمحوا لكِ

Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Wir lassen dich nicht gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل"

Wir lassen dich nicht einfach so gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل هكذا"

- Wir lassen dich nicht im Stich.
لن نتركك تدخلي هنا بمفردك

Wir lassen dich nicht alleine hier.
لن نتركك بمفردك

Es ist privat. Die lassen dich nicht rumschnüffeln.
انه سجن خاص انهم لن يسمحو لك بمجرد التجول حول المكان

Nein, werden wir nicht. Weil du nicht eingeladen bist. Die lassen dich nicht rein.
لن تذهبي، لأنك غير مدعوّة، لن يسمحوا لكِ بالدخول

Wir lassen dich nicht gehen...
"لن نسمح لك بالرحيل"

- Wir lassen dich nicht rein.
-لن نسمح لك بالدخول

- Nein. - Wir lassen dich nicht weg.
-كلّا، لن نسمح لك بالمغادرة .

Nein, wir lassen dich nicht hier.
نحن لن نتركك هنا.

- Wir lassen dich nicht zurück.
نحن لن نتركك خلفنا

Wir lassen dich nicht sterben. Du darfst dich nicht verwandeln.
لن نتركك تموتي، ولن نتركك تتحوّلي!

- Die lassen dich nicht einfach die ganze Nacht wegbleiben. - Dann überlege ich mir was, okay?
لن يسمحوا لكِ البقاء خارجاً طوال الليلة- سأقوم بإختراع عذر للامضاء الليلة معك ..