"lassen sie sich nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تدع
• نفصلهم عن بعضهم لا
• لا تجعلهم

- muss ich in einem Badetuch erscheinen. - Lassen Sie sich nicht unterkriegen.
لا تدع هذا يضايقك يا بنى يحدث أسوأ شئ فى أفضل العائلات

Lassen Sie sich nicht dadurch ablenken, dass diese Leute obdachlos sind.
لا تدع حقيقة بأنّ هؤلاء الناس ..مشرّدين تخدعك

Lassen Sie sich nicht unterkriegen, klar?
لا تدع الأمر يسيطر على تفكيرك أتفهم قصدي؟

Lassen Sie sich nicht versammeln.
نفصلهم عن بعضهم لا نمكّنهم من أن يتكتّلوا في أيّ مكان

Beim nächsten Mal... Lassen Sie sich nicht erwischen.
في المرة القادمة، لا تجعلهم يقبضوا عليك

Dann Lassen Sie sich nicht erwischen.
إذاً لا تجعلهم يمسكون بكم

Lassen Sie sich nicht Ihr Mittagessen kalt, nick.
لا تدع الغداء الخاص في الحصول الباردة، نيك.

Lassen Sie sich nicht den Tag verderben.
لا تدع السرقه تفسد يومك أنه فقط مال ...

He, Lassen Sie sich nicht vom Schal narren.
لا تدع الوشاح يخدعك

Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen.
لا تدع الاسم يخدعكم.

Lassen Sie sich nicht täuschen.
حسناً، لا تدع هذا الرجل يخدعك

Lassen Sie sich nicht anmachen.
لا تدع ازدراء لك.

Bitte, Lassen Sie sich nicht von unserer Vergangenheit beeinflussen.
.... أرجوك لا تدع ماضينا يلهيك

Lassen Sie sich nicht von Ihrem Ego blenden.
لا تدع غرورك يعميك عن الحقيقة

- Ja, aber Lassen Sie sich nicht abschrecken.
-أجل، ولكن لا تدع هذا يقلقك

Lassen Sie sich nicht beißen.
لا تجعلهم يعضوك!