"lassen sollen" - Translation from German to Arabic

• أن أترك
• أن أتركك
• أن أدعك
• علي تركك
• عليّ ترك
• عليك أن تدعني
• أن أسمح
• أن تتركني
• أن تتركه
• أن تتركها
• أن تتركينى
• أن نتركك
• أن نتركه
• أن أتركه
• أن أتركها

Tut mir leid. Ich hätte es dort stehen lassen sollen.
أوه أنا أسفة يا نيك , أسفة , كان على أن أترك هذا الوضع لوقت اخر

Ich hätte es sein lassen sollen.
كان يجب أن أترك الأمر كان يجب أن أكون مكتفيّاً

Ich hätte dich auf dem Flohmarkt lassen sollen.
كان عليّ أن أتركك في سوق الحاجيات المستعملة

Es ist jetzt unser Zuhause. Ich hätte dich mich nicht überreden lassen sollen, wieder hierher zu ziehen.
لم يكن يجب عليّ أبداً أن أدعك تقنعني بالعودة هنا مجدداً

Wir hätten dich da nicht mitmachen lassen sollen.
ما كان علي تركك تختلطين في هذا الشيئ الملعون، هذا كل شيئ

Vielleicht hätte ich euren großen Freund hier sterben lassen sollen, hmm?
ربما كان يجب أن أترك صديقك الضخم يموت ؟

- Hätte ich sie sterben lassen sollen?
هل كان علي أن أترك مورجانة تموت لا

Ich hätte nie meine Mitgliedschaft beim Dojo auslaufen lassen sollen.
لم يكن عليَّ أن أترك عضوية الـ"دوجو" تنتهي مدتها

Ich hätte mein Frühstück schon vor langer Zeit mal von dir machen lassen sollen.
كان يجب أن أتركك تطبخ لي الفطور منذ زمن طويل

Ich hätte dich gestern nicht allein lassen sollen, nach allem was du durchgemacht hast.
،ما كان يجب أن أتركك لوحدك البارحة بعد كل ما مررتِ به

Du hast Recht, ich hätte dich das machen lassen sollen.
أنت على حق, كان علي أن أدعك أنت تفعل ذلك

Ich hätte dich niemals in das Haus lassen sollen.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

Ja, du Ochse! Ich hätte dich abstürzen lassen sollen.
أجل قد فعلتها أيها الغبي كان علي تركك كي تتحطم.

Ich hätte mich von Jack niemals zur Chemo überreden lassen sollen.
ما كان عليّ ترك (جاك) يقنعني{\pos(195,220)} بالخضوع للعلاج الكيماوي{\pos(195,220)} إنه يحاول إطالة عمرك{\pos(195,220)}

Du hättest mich damals im Auto sterben lassen sollen.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

Ich hätte dich weitermachen lassen sollen. So habe ich keine Belohnung.
.يجب أن أسمح لكِ أن تنهين ما بدأتِ .الآن ليس لدي أيّ شيء أن أظهره لأجل هذا

Die beste Idee wäre für dich gewesen, dass du mich im Wald hättest lassen sollen, wo ich glücklich war, Mann.
ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل

Du hättest ihn auf der Straße lassen sollen, wo du ihn aufgelesen hast.
كان يجب أن تتركه فى الشارع حيث وجدتة

Vielleicht hättest du sie in Freiheit lassen sollen.
ربما أنت يجب أن تتركها هنا في الحرية.

Sie hätten mich einfach in Ruhe lassen sollen.
كان يجب عليك فقط أن تتركينى و شأنى

- Und wir hätten sie sterben lassen sollen.
-وكان علينا أن نتركك تموت

Wir hätten ihn da lassen sollen, wo er war. Da wäre er sicherer gewesen.
كان يجب أن نتركه في مكانه سيكون بأمان هناك.

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Ich hätte es nicht auf der Couch lassen sollen, falls sich jemand hätte hinsetzen wollen.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها