Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"lasst euch zeit" - Translation from German to Arabic
-
خذوا وقتكم
| Lasst euch Zeit, Leute. Sie trifft schon keine Schuld. | Open Subtitles | خذوا وقتكم يا رفاق اخبريهم فقط أن يطبئوا |
| Und dann sagte er: "Lasst euch Zeit." | TED | وهذا مافعله، ذهب، وقال، "خذوا وقتكم." |
| Lasst euch Zeit, beeilt euch nicht. | Open Subtitles | خذوا وقتكم ولا تُسرِعوا |
| Lasst euch Zeit, Kinder. | Open Subtitles | لذا خذوا وقتكم يا أطفال |