"leben des anderen" - Translation from German to Arabic

• حياة الآخر

Weißt du, es ist eine Schande, dass wir den Weg in das Leben des anderen nicht früher gefunden haben.
أتعلمين أنه من المؤسف أنه لم يجد أحدانا طريقه الى حياة الآخر حتى الآن

Ich meine, es war so viel einfacher, im Leben des anderen zu sein, als wir unter demselben Dach lebten.
أعني أنّه كان أسهل بكثير أن يكون كلّ منّا في حياة الآخر حين مكثنا تحت سقف واحد، إذًا لمَ لا تنتقل للعيش معي؟

Wie oft müssen wir das Leben des anderen retten, damit du merkst, dass ich nicht derselbe bin, der den Fehler...?
كم من مرّة يجب أن ينقذ فيها أحدنا حياة الآخر... قبل أن تدرك أنني لست نفس الشخص الذي إرتكب ذلك الخطأ؟