"leiser sprechen" - Translation from German to Arabic

• تخفضي صوتك
• أخفض صوتي

Könntest du ein wenig leiser sprechen, die Hipsters fangen an uns anzusehen, so wie wir sie immer ansehen.
هل تستطيعين أن تخفضي صوتك قليلا ؟ الغرباء يحدقون بنا كأننا نحن نحاول بصعوبة

Könnten Sie etwas leiser sprechen?
هل يمكنك أن تخفضي صوتك قليلاً من فضلك ؟

Ich soll leiser sprechen, nachdem du 20 Jahre nach deinem vermeintlichen Tod hier auftauchst?
أتريدني أن أخفض صوتي بعدما ظهرت أمام عتبة بابي بعد 20 عاماً من موتك؟

Ich will nicht leiser sprechen.
لا أريد أن أخفض صوتي