"letzten paar monate" - Translation from German to Arabic

• الأشهر القليلة الماضية
• خلال الأشهر القليلة
• الشهور الأخيرة

Die letzten paar Monate mit Sherlock waren ein großes Abenteuer, aber es ging zu Ende.
وكان ومغامرة كبرى ، هذه الأشهر القليلة الماضية مع شيرلوك، لكن يتم تشغيله مسارها.

Also wollten sie eine digitale Version eines Stuntmans und wir haben die letzten paar Monate daran gearbeitet.
لذلك فهم يريدون الحصول على نسخة رقمية من الكومبارس وهذا ما كنا نعمل على تحقيقه طوال الأشهر القليلة الماضية.

Okay, das ist sehr verwirrend für mich, denn ich habe die letzten paar Monate mit dem Versuch verbracht, dich zu vergessen.
حسناً، هذا مربكاً للغاية لي لأني قضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول نسيانك

Du hast es die letzten paar Monate versaut.
لقد أخفقتَ كثيرًا خلال الأشهر القليلة المنصرمة

Du weißt schon, die Art, wie Du die letzten paar Monate den Kontakt vernachlässigt hast?
كما تعلمين ، قلة تواصلك معنا خلال الأشهر القليلة الماضية؟

Die letzten paar Monate hat sie damit verbracht, mir nachzustellen und jetzt rennt sie dauernd weg.
قضت الشهور الأخيرة في مطاردتي والآن تستمر في الابتعاد

Die letzten paar Monate sah Molly nur einen Kunden.
الشهور الأخيرة, (مولي) قابلت عميل واحد

Ich schreibe es dem Stress der letzten paar Monate zu, gepaart mit dem natürlichen hormonellen Ungleichgewicht einer Teenagerin.
أنا يعزو ذلك إلى الضغط في الأشهر القليلة الماضية مقرونا بطبيعة اختلال التوازن الهرموني

Du hast mir geholfen, diese letzten paar Monate zu überleben.
أنت ساعدتني البقاء على قيد الحياة خلال الأشهر القليلة الماضية.

Über die letzten paar Monate hat das StoryCorps-Team intensiv daran gearbeitet, eine App zu entwickeln, die StoryCorps raus aus unseren Ständen bringt, sodass jeder überall zu jeder Zeit mitmachen kann.
عبر الأشهر القليلة الماضية لقد كان فريق ستوريكوربس يعمل بشدة لأجل بناء تطبيق يُحضر لك كبائن ستوريكوربس كي يجربها كل أحد في كل زمان و مكان.

Diese letzten paar Monate waren... wow, eine herausfordernde Zeit, zugegebenermaßen, aber...
...لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية وقت تحديّ، و بدون مبالغة

Die letzten paar Monate waren eine Achterbahn des Schmerzes.
الأشهر القليلة الماضية ,