"level" - Translation from German to Arabic

• للمستوى
• المستوى
• المرحلة
• الطابق
• المستويات
• مستويات
• الدرجة
• مستوى
• المستوي
• مستواك
• المرحله
• بمستوى
• بالمرحلة
• للطابق
• السيّارات رقم

Es gibt ein Übermass an Filmen, die Qualität muss erhöht werden, sie müssen zum nächsten Level gelangen, aber ich bin optimistisch.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.

Die Berechnung auf nationalem Level ist eine Sache, und sie hatte begonnen.
حساب هذا على المستوى الوطني هو احد الاشياء ,ومن ثم بدأت.

Es scheint, mein Vater hat seine Level 3 Experimente wieder aufgenommen.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Ihre Freunde werden es nicht einmal von Level 5 runter schaffen.
أصحابك لـن يـنجحوا ابدا بـالوصول لأعلى من الطابق الـخماس حتى.

Und ich meine dies ist ein verrückter Haufen, aber das ist ein paar Level über Furries.
وأعني مثل هذا هو جمهور أحمق، لكن ذلك مثل زوج من المستويات من فوق الفرو.

Männer, die selbst Landwirtschaft betreiben, weisen viel höhere Level an Atrazin auf.
الرجال الذين يعملون فعلا في الزراعة لديهم مستويات أعلى بكثير من الأترازين

Weill ich nicht Level 5 Sicherheitsfreigabe habe.
لأنه ليس لدىّ تصريح أمنى من الدرجة الخامسة

Auf einem persönlichen Level nicht viel, aber in der Gesamtbevölkerung doch genug, um die Sterberate bei Herzerkrankungen in der Bevölkerung zu verschieben.
ليس بكثير، على مستوى الفرد، ولكن ما فيه الكفاية على مستوى المجموعة لنقل معدلات الإصابة بأمراض القلب في مجموعة كاملة.

Finde deine Schwester auf Level vier. Dann geh zu Level fünf.
جد اختك في المستوى الرابع ثم انتقل للمستوى الخامس

Wenn wir hier durchgehen, kommen wir zu Level vier.
ان قطعنا الطريق الى هناك سنستطيع الوصول للمستوى الرابع

Umgebende Firewall baut mit Level 1 wieder auf.
‏ إعادة بناء حائط الدفاع الخارجي للمستوى الأول.

Dave, wenn du zur Säule läufst, gelangst du zum Unterwasserreich und zum nächsten Level.
وفى المستوى الثانى لو لسبب ما لم تعمل سيكون علينا ان نجد طريقه

Der Toymaker hat eine Überraschung für diejenigen, die den gesamten fünften Level schaffen.
وهل ذكرنا المفاجآت التي لدى صانع الألعاب في المتجرلمن يتم المستوى الخامس

Du brichst in Level 3 ein und besorgst mir dieses Serum.
عليك أن تقتحم مركز المرحلة الثالثة وعليك أن تحضر ذلك المصل.

Nun, ich dachte, vielleicht können wir es zum nächsten Level bringen.
ظننت أن بإمكاننا أن نأخذها إلى المرحلة التالية

Wir müssen sofort die Ost- und Südseite von Level 28 abriegeln.
دفاعنا سيكون أكثر فعالية إذا قمنا بتحصين شرق و جنوب الطابق 28

Mehrere Verletzte auf Level sechs!
إصابات متعدّدة في الطابق السّادس. لتتأهّب الفرق الطبية

Passt die Level automatisch an, an... sowas wie Luftdruck und wasweißich.
يعدّل المستويات تلقائياً، ليغيّر مثلاً، ضغط الهواء وما إلى ذلك.

Warum sehen wir diese extrem hohen Level in einigen Ländern?
لماذا نرى مستويات مرتفعة من المرض في بعض الدول؟

Er hat eine Level 2 Freigabe. Sie müssen ihn nur hochstufen.
لديه تصريح من الدرجة الثانية أحتاج منك فقط أن تقوم بتحديثه

Wir arbeiten unablässig daran, diese Technologie aufs nächste Level zu bringen.
نحن نعمل بكل جدّي لأيصال هذه التكنولوجيا الى مستوى أعلى.

Die Sicherheitsleute haben Commander Tano gesehen, auf dem Weg zu Level 1312.
بوليس المستويات السفلي يدعي انه شاهد القائدة تانو تتجه الى المستوي 1312

Du wirst zu einem höheren Level, als deine letzte Stelle, befördert, mit mehr Zugang, als du vorher je hattest.
وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً

Heute Nacht ist Level zweieinhalb drin.
يمكنك أن تتخطى المرحله الثانيه و النصف الليله

So dass wir eine Verbindung auf einem höheren emotionalen und spirituellen Level bekommen.
حتّى يتسنّى لنا الإتّصال بمستوى أعلى روحيّاً وعاطفيّاً.

Was heißt "nächstes Level"?
مالذي تعنيه بالمرحلة التالية ؟

Aber wenn ihr versucht, auf Level 12 zu kommen, um zu versuchen, den Strom wieder anzuschalten, dann seid ihr tot.
لكن إن حاولتم الهبوط للطابق 12 لتعيدوا تشغيل الطاقة، سوف تموتون

Sie entkommen auf Level eins. Haben Sie verstanden?
(سيلين)، إنّهم يهربون من موقف السيّارات رقم واحد، هل تسمعيني؟