"liebesaffäre" - Translation from German to Arabic

• حب
• غرامية
• حبّ

Ich hatte damals eine sehr große Liebesaffäre mit Duran Duran, wie Sie wohl an meinem Outfit sehen.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Kommen Sie mir nicht mit einer Liebesaffäre.
لدي ما يكف من مشكلات دون علاقه حب لتعقيد الأشياء

Amerikas erste Liebesaffäre mit Eddie Thomas und Gwen Harrison begann mit dem Kinohit "Autumn with Greg and Peg".
في اليداية وقع الجمهور في حب إيدي توماس و جوين هاريسون في تحطم شباك التذاكر خريف مع جريج و بيج

Vielleicht besaß Olga Seminoff Beweise für eine unerlaubte Liebesaffäre.
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟

Ich besitze vielleicht nicht Ihr Weltklasse-Gehirn, aber ich habe genug Verstand um mitzubekommen, wenn mein Mann eine Liebesaffäre hat.
ربما انا ليس لدىّ قدرة عقلك العالمية ولكنى لدىّ شعور كاف لأعرف متى يقوم زوجى بعلاقة غرامية من وراء ظهرى

Amerika hat eine Liebesaffäre mit Israel und wir würden die beiden Parteien gerne zusammenbringen.
أمريكا لديها علاقة حبّ مع إسرائيل ونحن نريد ان نجمع شملهم

Es scheint er verursachte den Skandal in der londoner Iraker-Gemeinschaft durch eine kleine Liebesaffäre in die er geriet.
يبدو أنّه تسبّب بفضيحة كبرى باللجنة اللندنيّة - العراقيّة حول علاقة حبّ صغيرة تورّط بها

Wir verwandeln ein Dinner in eine romantische Liebesaffäre.
حيث نقوم بتحويل عشاء إلى علاقة حب رومانسية.

Und zwischen dir, mir und bald einem nationalen Publikum... ist es vielmehr eine Liebesaffäre.
وبيني وبينكِ وقريبًا الجمهور القومي، إنها علاقة حب.

Sie sah das Ende einer Ehe und den Beginn einer Liebesaffäre.
لقد رأت نهاية زواج و بداية قصة حب

Vielleicht so was wie eine Liebesaffäre?
- يجب عليكِ الحصول على هدف - ربما الحصول على علاقة حب كبيرة

Also hatten er und Lucy... nie wirklich diese große Liebesaffäre.
...... إذا هو ولوسي, هم هم لم يكونوا على علاقة حب كبيرة

Wie romantisch das ist, eine geheime Liebesaffäre.
ومن فكرة رومانسية جدا، علاقة حب سرية.

Keine Liebesaffäre.
الأمر ليس مشابه لعلاقة حب

Mein Gott, ich hatte ja keine Ahnung von einer Liebesaffäre.
-يا إلهي لم اعلم انك تخوض قصة حب

Hugos lebenslange Liebesaffäre mit Hühnchen ... brachte ihn dazu, Mr. Clucks Imbißkette erst zu erwerben und dann ... zu einem weltweiten Phänomen auszuweiten.
علاقة حب (هيوغو) الدائمة للدجاج قادته "لامتلاك ثم توسيع سلسلة السيد (كلاك).." "إلى ظاهرة عالمية.."

Unschlüssigkeit vor der Tür bedeutet: Liebesaffäre.
التذبذب فوق الرصيف يعني دائماً أن هناك علاقة غرامية.

Wissen Sie, letzte Woche sagte die Presse, dass ich eine wilde Liebesaffäre mit Cary Grant hätte.
كما تعلين، في الأسبوع الماضي، قالت الصحافة انى شرعت فى علاقة غرامية مع (غارى جرانت)

Es scheint Salim verursachte einen Skandal in der londoner Irakergemeinschaft durch eine kleine Liebesaffäre in die er verwickelt war.
يبدو أنّ (سليم) تسبّب بفضيحة كبرى باللجنة اللندنيّة - العراقيّة حول علاقة حبّ صغيرة تورّط بها

Es scheint Salim verursachte einen Skandal in der londoner Irakergemeinschaft durch eine kleine Liebesaffäre in die er verwickelt war.
يبدو أنّ (سليم) قد تسبّب بفضيحة كبرى باللجنة اللندنيّة - العراقيّة حول علاقة حبّ صغيرة تورّط بها