"liegen" - Translation from German to Arabic

• تقع
• مستلقياً
• تكمن
• تستلقي
• مستلقية
• أستلقي
• ترقد
• يرقد
• استلقي
• ملقاة
• مستلقي
• يستلقون
• يستلقي
• متأخرين
• ملقى

Dann kann man das verfeinern, und Sie können sehen, wie wir Ihre Werte in einen Zusammenhang stellen. Wir benutzen Farbe, um zu zeigen, wo genau Ihre Werte liegen.
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلاً نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك

Soll ich euch im liegen oder im Stehen eine verpassen?
هل تريد أن تموت مستلقياً أو واقفاً على قدميك؟

In einer Demokratie sollte die Macht beim Volk liegen, Punkt.
في الديموقراطية، يفترض أن تكمن السلطة مع الناس، نقطة.

Du wirst in deinem Doppelbett liegen und darüber nachdenken wozu du gut bist.
تريد أن تستلقي في سريرك ابو نفرين وتفكر بما اعتدت أن تكون

Ich bin so glücklich, einfach hier zu liegen und dir einfach beim Atmen zuzuhören.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.

- Buffy, leg dich schön wieder hin. - Nein... ich will... zu Hause liegen. - Mein Bett ist besser als dieses.
أستلقي في المنزل , إنه لن يكون أفضل من سريري

Unter der Oberfläche dieser Diskussionen, die mit Leidenschaften auf allen Seiten ausgetragen werden, liegen große Fragen der Moralphilosophie, große Fragen über Gerechtigkeit.
ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة.

Eier abschneiden in den Mund stopfen, Mund zunähen, ihn in seinem Bett liegen lassen.
ونقطع خصيتيه نضع بعضها في فمه نخيط شفتيه ، ونتركه يرقد على السرير

Ich habe das Bett gemacht, also sollte ich auch darin liegen, richtig?
، لقد بنيت فراشي يجب أن استلقي عليه ، أليس كذلك ؟

Wie Sie hier aber sehen, liegen die meisten Pünktchen unter der Linie.
الآن, كما ترون, معظم النقط الصغيرة تقع تحت الخط.

Schließlich liegen viele Städte auf einem natürlichen Wasserspeichersystem, das riesige Wassermengen fassen kann.
في النهاية، تقع الكثير من مدننا فوق أنظمة تخزين مياه طبيعية يمكنها استيعاب كميات ضخمة من المياه.

Bleib schön liegen, okay? - Verdammt! Schön da?
ابق مستلقياً اللعنة هل كاليفورنيا جميلة؟

Du wirst nie neben mir liegen, außer uns überfährt das selbe Auto.
الطريقة الوحيدة التي ستكون مستلقياً بقربي فيها المرة القادمة هي إن صدمتنا نفس السيارة

Damit Sie allein im Bett liegen und von einem Sender mehr Sachen kaufen?
هل تكمن في السرير وحده، واستدعاء محطة التلفزيون

Das ist es. Auf der anderen Seite des Waldes liegen die gefährlichen Länder.
هذا هو، في الجانب الآخر من الغابة تكمن أرض الخطر

Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten.
واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو.

Wissen Sie, Sie liegen da, schauen auf ein Bild, und Sie sind in dieser Maschine, und Sie kalkulieren, Sie wissen, was schief gelaufen ist.
كما تعلمون ، عندما تستلقي هناك ، وتنظر الى الصورة، و انت في هذا الجهاز، وتحسب ، كما تعلمون ، اين كان الخطأ.

Tausende von Schernaugen und Scherngehirnen liegen in den Schubladen und warten.
ألاف العقول من الشيرين مستلقية داخل الأدراج منتظرة

Vielleicht muss ich wieder auf deiner Couch liegen, um dir das wieder klar zu machen.
ربما تريدني أن أستلقي على الأريكة وأنظف لك هذا مجدداً؟

Sie könnten natürlich über dem Schreibtisch des Arbeitszimmers liegen wie unzählige pensionierte Oberste in unzähligen Arbeitszimmern.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك

Nur ein bisschen Magie und die einst mächtigen Vampire liegen jetzt vor mir.
بقليل من السحر البسيط والآن يرقد أمامي مصّاصي الدماء ذوي العظمة سابقًا.

Das würde ich so gerne mal, wirklich, aber jetzt muss ich nach Hause und liegen, verstehst du?
أرغب بالقيام بذلك بوقت أخر أرغب حقا لكن حاليا أرغب بالذهاب للمنزل و ان استلقي انت تفهمين صحيح؟

Diese Installation ist 740 m² groß und besteht aus vielen Kreaturen, von denen manche von der Decke hängen und einige auf dem Boden liegen.
هذه تجهيزات من 8000 قدم مربع مؤلفة من العديد من المخلوقات المختلفة، بعضها تتأرجح من السقف و أخرى ملقاة على الأرض.

Sie liegen an einem endlos langen, weißen Strand.
تخيـّل انك مستلقي على شاطئـًا أبيض لانهاية له

Nun... wenn der Mann und die Frau geheiratet haben, liegen sie...
حسناً بعد الزواج الرجل واللأمرأة يستلقون قريبين

- Im liegen sieht niemand fett aus.
لا أحد يَبْدو سميناً عندما يستلقي على الأرض

Also liegen wir daneben, huh. So ist das mit Schweden.
اذا كنا متأخرين عن الركب .. أليس كذلك .. هذه هي السويد

Lassen Sie mich nicht hier liegen, bis ich den Jubel nicht mehr hören kann.
لا تجعلني ملقى هنا حتى أستطيع سماع الناس