Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"liegt dein problem" - Translation from German to Arabic
-
هي مشكلتك
-
هى مشكلتك
| Wo liegt dein Problem, Mann? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي مشكلتك يارجل؟ |
| Du würdest es tun und da liegt dein Problem. | Open Subtitles | لقد فكرتَ أنتَ في ذلك و هذه هي مشكلتك. |
| - Wo liegt dein Problem? | Open Subtitles | - ما هي مشكلتك ؟ |
| Ich sag's trotzdem: Da liegt dein Problem. | Open Subtitles | مثلما قلت من قبل, هذة هى مشكلتك |
| Genau hier liegt dein Problem. | Open Subtitles | وهذه هى مشكلتك ها هنا |
| - Genau da liegt dein Problem. | Open Subtitles | وهذه هى مشكلتك ؟ |