"liegt es an uns" - Translation from German to Arabic

• الأمر متروك لنا
• الأمر عائد إلينا

Nun liegt es an uns, zuzuhören, und das könnte sich als schwierig erweisen.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Die Antworten sind vorhanden, aber jetzt liegt es an uns, mehr Frauen und Männer zu wählen, die mutig genug sind, sie zu finden, sie zu entwenden und sie umzusetzen.
الإجابات موجودة هناك، ولكن الآن الأمر متروك لنا لانتخاب المزيد من الرجال والنساء يتمتعون بالشجاعة الكافية للعثور عليها، ولسرقتها ولجعلها تعمل.

Er wünscht, das wäre nie passiert, aber es ist passiert, und jetzt liegt es an uns, ein Plan zu erstellen, damit er weniger Angst hat, dass er glaubt, dass alles gut wird.
هو يتمنى لو لم يحصل هذا، لكنه حصل، والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا،

Vielleicht liegt es an uns, es geschehen zu lassen... zu erscheinen und füreinander bestimmt zu sein.
ربما الأمر عائد إلينا لجعله يحصل... أن نظهر ونكون مقدّرين لبعضنا البعض.