"mädchen hier" - Translation from German to Arabic

• فتاة هنا
• الفتاة هنا
• الفتيات هنا
• الفتاة الصغيرة هنا

Also du siehst, wann immer ein Mädchen hier aufwacht, muss ich ihr nie sagen, sie soll gehen und ihr Nest woanders bauen.
إذن ترين كلما تستقيظ فتاة هنا ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر

Nein, nein, nein, jedes einzige Mädchen hier, will flachgelegt werden.
لا ، لا ، لا ، كل فتاة هنا تتطلع للمعاشرة

Dem Mädchen hier geht's gar nicht gut.
انظر .. هذه الفتاة هنا لا تشعر بخير ..

Das Mädchen hier traf ich gestern im Aufzug.
و... هذه الفتاة هنا التقيت بها في المصعد أمس

Sicher eine Menge der Mädchen hier, aber ich würde nicht mit denen reden. Sie würden sie nur in Schwierigkeiten bringen.
بعض الفتيات هنا بالتأكيد لكن لا تتحدث إليهن لئلا تعرضهن للمتاعب

Alle Mädchen hier sind für den Sultan bestimmt.
‫جميع الفتيات هنا يُهيأن لأجل السلطان‬

Dieses kleine Mädchen hier wird vermisst.
هذه الفتاة الصغيرة هنا مفقودة، هل رآها أحدكم في آخر 36 ساعة؟

Wenn du nicht nach Istanbul zurückfährst dann lass mich doch nach einem geeigneten Mädchen hier Umschau halten
(إذا كنت لن تعود إلى (إسطنبول دعنى أجد لك فتاة هنا

Außerdem... ist ein Mädchen hier.
بالإضافة إلى أنه ثمة فتاة هنا

Du bist das hübscheste Mädchen hier.
أنت أجمل فتاة هنا

"Was will dieses Mädchen hier angeben, weil es das Familienunternehmen ist," oder so ähnlich.
وقال البعض " مالذي تفعله هذه الفتاة هنا .. كيف تأتي هكذا لتدير المكان .. أهذا فحسب لان الصحيفة مملوكة لعائلتها " وكلام من هذا القبيل

Warum ist das Mädchen hier?
لماذا هذه الفتاة هنا ؟

Und ich will das Mädchen hier in der Residenz haben. Lassen Sie sie hier herbringen.
وأود جلب الفتاة هنا بالسكن

Die Mädchen hier wollen später alle genau wie Miss Dunhill sein.
كل الفتيات هنا يرغبون أن يكبرن ليصبحن مثل السيدة (دانهيل)

Ja, das sagen die meisten Mädchen hier.
أجل، هذا ما تقوله معظم الفتيات هنا

Kennen Sie alle Mädchen hier?
أتعرف كل الفتيات هنا ؟

Vor den Mädchen hier, he?
امام الفتيات هنا

Sie ist nicht wie die anderen Mädchen hier.
ليست كباقي الفتيات هنا.

Dieses Mädchen hier kenne ich, seit ich elf Jahre alt bin.
هذه الفتاة الصغيرة هنا... كنت أعرفها منذ أن كنت بعمر 11