"männer aus" - Translation from German to Arabic

• الرجال من

Es ist an der Zeit, Mars und Venus hinter uns zu lassen, denn die Wahrheit ist, dass Männer aus Afrika sind und Frauen aus Afrika sind.
حان الوقت لننتقل لما بعد المريخ والزهرة, لأن الصدق هو أن الرجال من أفريقيا والنساء من أفريقيا

Indem ich dafür sorge, dass mehr Männer aus diesem Lager entkommen als je zuvor.
بإخراج أكبر عدد من الرجال من هنا معسكرهم مثالى لم يهرب منة أحد من قبل

Zu ihrer Unterstützung sind Männer aus Tokyo gekommen.
أتى بعض الرجال من العاصمة لمساعدتهم ماذا؟

Kitt, bist du sicher, dass du nichts über die Männer aus dem Tresorraum hast?
كيت ، هل أنت متأكد من أنك لا شئ لديك بخصوص الرجال من غرفة القبو ؟

Als wir vorhin gesprochen haben,... sagten Sie, dass Sie einen ziemlich guten Blick auf diese Männer... aus der Frontscheibe des Busses werfen konnten.
حين تحدّثنا سابقاً أخبرتينا بأنكِ تمعنتِ النظر على هؤلاء الرجال من النافذة الأمامية للحافلة

Und ich sagte: "Also, es gibt einige Männer aus meinem Dorf, die es verlassen haben und eine Ausbildung erhalten haben.
وقلت، "حسنا، هناك اثنين من الرجال من قريتي الذين كانا بها، وأنهما قد حصلا على تعليم.

Viele der Männer aus Boston fragen uns: "Warum erforscht ihr mich noch immer? Mein Leben ist doch gar nicht so interessant."
العديد من الرجال من الأحياء الفقيرة في بوسطن يسألنا، "لماذا ترغبون في دراسة حياتي؟ إنها ليست مثيرة للاهتمام."

Pat, hol die Männer aus dem Südlager.
بات ، اجمع الرجال من المعسكر الجنوبي

- Und deshalb darf keiner rülpsen? - Die Männer aus Madrid sind da.
ولهذا السبب لا تستطيع إطلاق النار "لقد وصل الرجال من "مدريـد

Die Männer aus den Wolken - die waren hinter meinem Dad her.
الرجال من السحب كانوا بعد والدى

Die Männer aus Cold Mountain kämpften wieder heldenhaft für unsere Sache.
انتم أيها الرجال من "كولد ماونتن" كنتم مرة أخرى أبطال الحدث

Die Männer aus der Hauptstadt baten uns um Unterstützung.
هؤلاء الرجال من العاصمة طلبوا عوننا

Und die Männer aus deiner Vergangenheit, die dich missbrauchten.
وأولئك الرجال من ماضيك، من كان يستغلونك

Wann kommen die Männer aus Santa Fe zurück?
متى سيعود الرجال من سانتافي ؟

Wegen der Männer aus Jarrow.
بسبب أولئك الرجال من جارو

Die Männer aus der Bodega sind hier.
الرجال من محل الشراب، هنا

Die Männer aus dem Weltall?
الرجال من خارج الفضاء؟

Nicht nur dank Athelstan, sondern auch wegen dieser Männer aus Wessex, die...
(ليس بسبب (آسليستان (لكن بسبب هؤلاء الرجال من (وسكس من

Assad's Lieutenant zwang die Männer aus Curtis's Einheit, um ihr Leben zu betteln und hat sie dann beide eigenhändig enthauptet.
ملازم (أسد) اجبر الرجال... من دورية (كيرتس)... على التوسل من أجل حياتهم

Wir haben schon die meisten Männer aus den Dörfern geholt.
-أحضرنا معظم الرجال من القرى